这首诗以柳为主题,描绘了柳树的婀娜姿态,以及与黄莺、红桃相伴的美景,还展现了柳边行人歇马、渔叟系舟的场景,最后借斜风细雨与残照,表达了柳树自在飘逸的意态。
柳
翠眉含愁展新叶,长袖善舞拖旧条。
黄莺初啭一何喜,红桃相映不胜娇。
行人歇马近驿路,渔叟系舟临溪桥。
斜风细雨与残照,不妨意气常飘飘。
黄莺初啭一何喜,红桃相映不胜娇。
行人歇马近驿路,渔叟系舟临溪桥。
斜风细雨与残照,不妨意气常飘飘。
简要说明
逐句注释
- “翠眉含愁展新葉,長袖善舞拖舊條”:
- 字词:“翠眉”,将柳叶比作美人的翠眉;“长袖”,把柳枝比作美人的长袖。
- 句意:柳树的新叶如同含着愁绪的翠眉缓缓展开,柳枝好似擅长舞蹈的长袖拖着旧枝随风摆动。
- “黄鶯初囀一何喜,紅桃相映不勝嬌”:
- 字词:“初囀”,刚开始啼叫;“一何”,多么;“不胜”,非常。
- 句意:黄莺刚开始啼叫,那声音是多么欢快,与红桃相互映衬,柳树显得格外娇艳。
- “行人歇馬近驛路,漁叟繫舟臨溪橋”:
- 字词:“驿路”,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的道路;“临”,靠近。
- 句意:行人在靠近驿路的柳树下歇马,渔翁在溪边桥旁将船系在柳树上。
- “斜風細雨與殘照,不妨意氣常飄飄”:
- 字词:“残照”,夕阳的余晖;“意气”,这里指柳树的神态风貌。
- 句意:即便面对斜风细雨和夕阳余晖,柳树依然自在地展现着飘逸的姿态。
现代译文
柳树新叶如含愁翠眉慢慢舒展,
柳枝似善舞长袖拖着旧枝轻晃。
黄莺初啼声中满是欢快喜悦,
与红桃映衬柳树显得格外娇俏。
行人在驿路旁柳树下停下歇马,
渔翁在溪桥边把船系于柳树上。
斜风细雨伴着夕阳的残照落下,
却不妨碍柳树意气自在又飘洒。
创作背景
张方平生活于北宋时期。这首诗创作背景虽无确切详细记载,但北宋时期社会相对稳定,文化艺术繁荣,文人雅士喜爱借景抒情、咏物言志。张方平可能是在春日出行途中,看到柳树的婀娜之姿以及周边的景象,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中将柳叶比作“翠眉”,柳枝比作“长袖”,赋予柳树美人的姿态和情感,生动形象地写出了柳树的柔美与灵动。
- 衬托:用黄莺的欢快啼叫、红桃的娇艳来衬托柳树的美丽,使柳树的形象更加鲜明。
- 场景描写:通过描写行人歇马、渔叟系舟的场景,增添了生活气息,从侧面表现出柳树在人们生活中的常见和重要。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。运用“翠眉”“长袖”等形象的比喻,以及“一何喜”“不胜娇”等表述,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、自然、闲适的意境。从描绘柳树的形态到展现周边的场景,再到最后的斜风细雨与残照,构成了一幅充满生机与诗意的画面,表达出一种自在、飘逸的意趣。