七里濑

· 张方平

古有桐君住,汉时严子来。
山横疑路尽,溪转若天开。
尘世不相接,海潮从此回。
维舟上层𪩘,恋恋白云堆。

简要说明

这首诗以七里濑为背景,追述此地的历史名人,描绘了七里濑山水的奇景,展现出其与世隔绝的清幽之境,表达了诗人对这方山水的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “古有桐君住,汉时严子来”:
    • 字词:“桐君”,传说为黄帝时人,曾结庐于浙江桐庐的桐君山采药行医,著有《桐君采药录》;“严子”,指严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀一同游学,刘秀称帝后,他隐居于富春山(七里濑附近)。
    • 句意:古时候桐君曾在此居住,到了汉代严子陵也来到这里。
  • “山横疑路尽,溪转若天开”:
    • 字词:“疑”,怀疑;“若”,好像。
    • 句意:山峦横亘,让人怀疑前面没有路了,溪水转弯处,又好像是别有一番天地打开了。
  • “尘世不相接,海潮从此回”:
    • 字词:“尘世”,指人间、世俗社会;“回”,同“回”。
    • 句意:这里与尘世隔绝,海潮到这里也折回了。
  • “维舟上层𪩘,恋恋白云堆”:
    • 字词:“维舟”,系船;“层𪩘”,重叠的山峰;“恋恋”,依依不舍的样子。
    • 句意:把船系好后登上层层山峰,对着那白云堆依依不舍。

现代译文

古时候桐君曾在此居住,
汉朝时严子陵也来到这里。
山峦横亘怀疑前路已尽,
溪水转弯好似天地洞开。
这里与尘世完全相隔绝,
海潮到此处也折返回去。
系好船只登上层层山峰,
对着那白云堆恋恋不舍。

创作背景

张方平生活于北宋时期。七里濑位于浙江桐庐严陵山西,以水流湍急、风景秀丽著称。这首诗应是张方平游览七里濑时所作。他在游历过程中,被此地的自然景观和历史文化所触动,从而写下此诗来表达自己的观感和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇运用桐君和严子陵的典故,增添了七里濑的历史文化底蕴,使诗歌富有深厚的人文气息,同时也暗示此地是隐者所居的清幽之地。
    • 情景交融:诗人在描绘“山横疑路尽,溪转若天开”等自然景色的同时,融入了自己的惊叹与惊喜之情;而“恋恋白云堆”则直接抒发了对这方山水的留恋,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出七里濑的山水之美和独特的地理环境。如“山横疑路尽,溪转若天开”用简洁的语言勾勒出山水的变化和奇景。
  • 意境营造:通过对七里濑山水的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。“尘世不相接,海潮从此回”突出了此地的与世隔绝,而“维舟上层𪩘,恋恋白云堆”则进一步强化了这种远离尘世、与自然相融的意境,让读者感受到诗人对这清幽之境的向往和眷恋。