齐鲁道中望睢阳有念

· 张方平

重叠荒山满四围,征鞍系劔背斜晖。
遥知梁国白云下,此际吾亲独倚扉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在齐鲁道中所见的荒山野景,通过征鞍系剑、背斜晖的画面展现出旅途的孤寂,进而引发对远在睢阳(梁国)家中亲人的思念之情。

逐句注释

  • “重叠荒山满四围,征鞍系劔背斜晖”:
    • 字词:“重叠”,形容山峦连绵不断;“征鞍”,指旅行者的马鞍,代指旅途;“背斜晖”,背着夕阳的余晖。
    • 句意:四周环绕着连绵不断的荒山,诗人将剑系在马鞍上,背着夕阳的余晖继续前行。
  • “遥知梁国白云下,此际吾亲独倚扉”:
    • 字词:“梁国”,这里指睢阳,古代曾属梁国;“倚扉”,靠着门。
    • 句意:诗人遥想在那白云缭绕的梁国之地,此时自己的亲人正独自倚靠在门旁盼望着自己归来。

现代译文

连绵的荒山重重叠叠环绕四周,
我把剑系在马鞍上,背着夕阳赶路。
遥想那白云之下的梁国睢阳,
此刻我的亲人正独自倚着门扉盼我。

创作背景

张方平生活在北宋时期,一生宦游四方。这首诗可能是他在齐鲁地区任职或出行途中所作。在漫长的旅途里,面对荒山野岭,诗人触景生情,自然而然地思念起远在睢阳的亲人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了荒山、斜晖等荒凉孤寂的景象,为全诗奠定了凄凉的基调,同时也衬托出诗人旅途的孤独,为后两句的思乡之情做了铺垫。
    • 想象联想:后两句诗人由眼前的旅途景象联想到远在梁国的亲人,通过想象亲人独自倚扉盼望自己的情景,将思乡之情表达得更加深沉感人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“遥知”“独倚扉”等表述,简单直白却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满思念之情的意境。荒山、斜晖的画面给人以冷清之感,而诗人对亲人的思念又为这种冷清增添了一份温暖与牵挂,使读者能深刻感受到诗人的羁旅之愁和思乡之苦。