这首诗描绘了诗人赴益部途中的所见所闻,展现了蜀地的山川风光和旅途的独特景象,表达了诗人在旅途中对大自然的感受,同时也流露出一种宁静、悠远的心境。
赴益部途中
中台分虎节,全蜀领龟城。
山色二千里,水声三十程。
烟村深谷火,云栈半空铃。
野馆无钟漏,猿吟晓日明。
山色二千里,水声三十程。
烟村深谷火,云栈半空铃。
野馆无钟漏,猿吟晓日明。
简要说明
逐句注释
- “中臺分虎節,全蜀領龜城”:
- 字词:“中臺”,古代官职名,这里指代朝廷;“虎節”,古代调兵遣将用的虎形兵符,象征权力;“龜城”,成都的别称。
- 句意:我从朝廷领受了重要的使命,前往全蜀地区去治理成都。
- “山色二千里,水聲三十程”:
- 字词:“程”,里程。
- 句意:一路上绵延二千里都是秀丽的山色,伴随着三十程的行程都能听到潺潺的水声。
- “煙村深谷火,雲棧半空鈴”:
- 字词:“煙村”,烟雾笼罩的村庄;“雲棧”,高耸入云的栈道;“鈴”,指栈道上过往马匹身上的铃铛声。
- 句意:烟雾缭绕的村庄里有深谷中燃起的火光,高耸入云的栈道上传来半空中的铃铛声。
- “野館無鐘漏,猿吟曉日明”:
- 字词:“野館”,野外的馆舍;“鐘漏”,古代计时的器具;“猿吟”,猿猴的啼叫声。
- 句意:野外的馆舍中没有计时的钟漏,只有猿猴的啼叫声伴随着破晓的日光。
现代译文
我从朝廷领受使命,前往蜀地去治理成都。
一路上二千里都是连绵的山色,三十程都伴随着潺潺的水声。
烟雾笼罩的村庄里有深谷的火光,高耸的栈道上传来半空的铃声。
野外的馆舍没有计时的钟漏,只有猿猴的啼叫迎来破晓的光明。
创作背景
张方平是北宋时期的官员,“赴益部途中”表明这首诗是他前往益部(今四川成都一带)任职的路上创作的。北宋时期,四川地区经济较为发达,但地理环境复杂,交通不便。诗人在赴任途中,亲身领略了蜀地的山川风貌,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与写实结合:“山色二千里,水聲三十程”运用夸张的手法,突出了旅途中山色连绵、水声相伴的漫长与悠远,同时也是对实际旅途见闻的写实描绘。
- 视听结合:“煙村深谷火,雲棧半空鈴”从视觉上描绘了烟雾、深谷火、云栈的景象,从听觉上写出了铃铛声,使读者能更全面地感受到旅途的氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地勾勒出蜀地山川和旅途的特点。用词精准,如“煙村”“雲棧”等词,形象地描绘出了环境的特色。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而又略带孤寂的意境。通过对旅途景色的描写,如深谷火、云栈铃、猿吟晓日等,展现了蜀地的荒僻与宁静,也反映出诗人在旅途中的心境。诗的前六句写景,最后一句以景结情,给人留下了回味的空间。