这首诗描绘了青泥岭的险峻壮丽之景,展现了其作为秦蜀分界线的独特地理位置,同时诗人借景抒情,流露出被朝廷委以重任却又徘徊思乡的复杂情感。
青泥岭
斗峻凌霄出混茫,东西秦蜀此分疆。
萦纡断涧千寻曲,回合危峦万叠苍。
烟外孤村通鸟径,云间盘道绕羊肠。
朝家方面非轻寄,何事徘徊望故乡。
萦纡断涧千寻曲,回合危峦万叠苍。
烟外孤村通鸟径,云间盘道绕羊肠。
朝家方面非轻寄,何事徘徊望故乡。
简要说明
逐句注释
- “斗峻凌霄出混茫,东西秦蜀此分疆”:
- 字词:“斗峻”,陡峭险峻;“凌霄”,直上云霄;“混茫”,混沌迷茫的状态;“分疆”,划分疆界。
- 句意:青泥岭陡峭险峻,高耸入云,从混沌迷茫中脱颖而出,这里是东西秦蜀的分界线。
- “萦纡断涧千寻曲,回合危峦万叠苍”:
- 字词:“萦纡”,盘旋曲折;“断涧”,断开的山涧;“千寻”,形容极长;“回合”,环绕;“危峦”,险峻的山峦;“万叠苍”,层层叠叠的青色山峦。
- 句意:曲折的山涧像千寻长的丝带一样弯曲,险峻的山峦层层环绕,呈现出一片青色。
- “烟外孤村通鸟径,云间盘道绕羊肠”:
- 字词:“烟外”,烟雾之外;“鸟径”,只有鸟儿才能飞过的小路;“盘道”,盘旋的道路;“羊肠”,形容道路像羊肠一样曲折。
- 句意:烟雾之外的孤村有一条只有鸟儿才能飞过的小路相通,云间的盘旋道路像羊肠一样曲折。
- “朝家方面非轻寄,何事徘徊望故乡”:
- 字词:“朝家”,朝廷;“方面”,一方军政事务;“轻寄”,轻易托付;“何事”,为什么。
- 句意:朝廷把一方军政事务托付给我并非是轻易之举,我为什么还要徘徊着眺望故乡呢。
现代译文
青泥岭陡峭险峻直上云霄,从混沌中突兀而出,
这里是东西秦蜀的分界之处。
曲折的山涧千回百转,险峻的山峦重重叠叠一片青苍。
烟雾之外的孤村有小径与外界相通,云间的盘道如羊肠般蜿蜒。
朝廷把一方重任托付给我并非轻易之举,
我为何还会徘徊着眺望故乡。
创作背景
张方平生活在北宋时期,他在政治上颇有作为,常被朝廷委以重要职责。此诗可能是他在赴任途经青泥岭时所作。青泥岭地势险要,是秦蜀交通要道。他身负朝廷重任前往任职地,面对眼前的壮丽山川,在感慨青泥岭险峻的同时,内心也涌起了对故乡的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“斗峻凌霄出混茫”运用夸张的手法,突出了青泥岭的高耸险峻,给人以强烈的视觉冲击。
- 比喻:“萦纡断涧千寻曲”将山涧比作千寻长的丝带,形象地写出了山涧的曲折蜿蜒;“云间盘道绕羊肠”把盘道比作羊肠,生动地描绘出道路的崎岖。
- 借景抒情:诗的前六句描绘青泥岭的壮丽景色,后两句则由景入情,借眼前之景抒发自己身负重任却又思乡的复杂情感。
- 语言特色:语言豪迈大气,用词精准。如“斗峻”“凌霄”“萦纡”“回合”等词,生动地展现了青泥岭的雄伟气势和复杂地形。
- 意境营造:通过对青泥岭的描写,营造出一种雄浑壮阔而又略带孤寂的意境。诗中既有对自然景观的赞美,又融入了诗人的思乡之情,使整首诗富有感染力。