过张真人洞

· 张方平

谷口巑岏狮子山,洞门高掩白云闲。
自惭末裔无仙骨,名利途中鬓已斑。

简要说明

此诗描绘了张真人洞外谷口的狮子山以及洞门被白云环绕的清幽之景,诗人感慨自己身为张氏后裔却没有仙骨,仍在名利场中奔波而两鬓斑白,表达了诗人对超脱尘世修仙生活的向往以及对自己陷于名利的无奈。

逐句注释

  • “谷口巑岏狮子山”:
    • 字词:“巑岏(cuán wán)”,形容山高峻的样子;“狮子山”,是具体的山名。
    • 句意:谷口处有一座高峻的狮子山。
  • “洞门高掩白云闲”:
    • 字词:“高掩”,高高地遮蔽;“闲”,悠闲。
    • 句意:张真人洞的洞门高高地被悠闲的白云遮蔽着。
  • “自惭末裔无仙骨”:
    • 字词:“自惭”,自己感到惭愧;“末裔”,后代子孙;“仙骨”,传说中仙人的资质。
    • 句意:我惭愧自己作为张氏的后代却没有仙人的资质。
  • “名利途中鬓已斑”:
    • 字词:“名利途”,追求名利的道路;“鬓已斑”,两鬓已经斑白。
    • 句意:在追求名利的道路上奔波,我的两鬓已经斑白了。

现代译文

谷口处有座高峻的狮子山,
张真人洞的洞门被悠闲的白云高高遮蔽。
我惭愧自己作为张氏后代却没有仙人的资质,
还在追求名利的道路上奔波,两鬓早已斑白。

创作背景

张方平是北宋时期的官员,一生在仕途上有所作为。这首诗创作背景可能是他在为官过程中,偶然到访张真人洞,看到洞外清幽的景象,联想到道家的修仙生活,对比自己在名利场中的忙碌与疲惫,有感而发写下此诗。此时他可能已在官场经历了许多,对这种追逐名利的生活产生了一定的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了谷口狮子山和洞门被白云遮蔽的景色,营造出一种清幽、超脱尘世的氛围,为后两句诗人抒发感慨做铺垫,借这清幽之景抒发自己对超脱生活的向往。
    • 对比:将洞外的清幽仙境与自己在名利场中的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对自己陷于世俗的无奈和对超脱生活的渴望。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“自惭”“鬓已斑”等表述,直接抒发了诗人内心的惭愧和岁月流逝的感慨。
  • 意境营造:通过对狮子山和洞门白云的描写,营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛将读者带入一个远离尘世的仙境,与诗人在名利场中的状态形成强烈反差,使读者更能体会到诗人内心的矛盾与向往。