雨中登筹笔驿后怀古亭

· 张方平

山寒雨急晓冥冥,更蹑苍崖上驿亭。
深秀林峦都不见,白云堆里乱峰青。

简要说明

这首诗描绘了诗人在一个寒冷且雨急的清晨,登上筹笔驿后怀古亭的所见之景。展现了雨中山林云雾缭绕、峰峦若隐若现的景象,表达了诗人在登山观景过程中的独特感受。

逐句注释

  • “山寒雨急晓冥冥”:
    • 字词:“寒”,寒冷;“急”,形容雨下得大且密;“晓”,清晨;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:山中寒冷,雨下得又大又急,清晨的天色十分昏暗。
  • “更蹑苍崖上驿亭”:
    • 字词:“更”,又,再;“蹑”,踩踏,这里有攀登之意;“苍崖”,青色的山崖;“驿亭”,筹笔驿的怀古亭。
    • 句意:诗人又沿着青色的山崖攀登,登上了筹笔驿的怀古亭。
  • “深秀林峦都不见”:
    • 字词:“深秀”,幽深秀丽;“林峦”,树林和山峦。
    • 句意:原本幽深秀丽的树林和山峦都看不见了。
  • “白云堆里乱峰青”:
    • 字词:“白云堆里”,形容云雾浓厚;“乱峰”,错落的山峰。
    • 句意:在浓厚的白云堆积处,只能看到错落的青色山峰。

现代译文

山中寒冷,雨下得又急又大,清晨一片昏暗,
我沿着青色的山崖,继续攀登筹笔驿的怀古亭。
那幽深秀丽的树林和山峦都消失不见,
只见在浓厚的白云之中,错落的山峰泛着青色。

创作背景

张方平生活于北宋时期。筹笔驿是古蜀道上的重要驿站,相传诸葛亮出师伐魏时曾在此筹划军事。张方平在雨中登上筹笔驿后的怀古亭,或许是在旅途之中路过此地,借景抒发内心感受。虽然具体创作时间和详细背景难以确切知晓,但诗人站在这具有历史意义的地方,面对雨中的景色,引发了创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“山寒雨急”是动态的描写,描绘了恶劣的天气环境,而“深秀林峦都不见”营造出一种寂静的氛围,以动态的雨急来衬托山林因被云雾遮蔽而呈现出的静谧。
    • 虚实结合:“深秀林峦都不见”是实写眼前因雨和云雾而看不到山林的景象,“白云堆里乱峰青”则是虚写,在浓厚的白云中想象或隐约看到的乱峰,虚实结合,增添了画面的神秘感和层次感。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“山寒”“雨急”“晓冥冥”等简单的词语,生动地描绘出清晨山中寒冷、昏暗且雨大的景象。“白云堆里乱峰青”形象地勾勒出云雾中山峰的轮廓,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、朦胧的意境。寒冷的山、急骤的雨、昏暗的天色以及被云雾笼罩的山林和若隐若现的山峰,构成了一幅独特的雨中山林图,让读者感受到诗人在这样的环境中登高怀古的心境,有寂寥又略带神秘的氛围。