杜鹃

· 张方平

蜀道寒轻水木清,峡中无复杜鹃声。
归期正是春风暖,任向空山叫月明。

简要说明

这首诗以杜鹃为主题,描绘了蜀道春日水木清寒、峡中无杜鹃声的景象,借归期与春风暖的时节,表达出一种超脱于杜鹃悲啼所代表的哀伤之外的豁达心境,传达出对归期的坦然与对自然之景的接纳。

逐句注释

  • “蜀道寒轻水木清”:
    • 字词:“蜀道”,指通往蜀地的道路;“寒轻”,寒意轻微;“清”,清澈、清新。
    • 句意:蜀地的道路上寒意已经很轻微了,水和树木都显得清新宜人。
  • “峡中无复杜鹃声”:
    • 字词:“峡中”,指峡谷之中;“无复”,不再有。
    • 句意:峡谷里面再也听不到杜鹃鸟的啼鸣声了。
  • “归期正是春风暖”:
    • 字词:“归期”,返回的日期;“春风暖”,春天的风带来温暖。
    • 句意:归来的时候正好赶上温暖的春风吹拂。
  • “任向空山叫月明”:
    • 字词:“任”,任凭;“空山”,空旷的山谷;“叫月明”,对着明月啼叫。
    • 句意:任凭杜鹃在空旷的山谷中对着明月啼叫去吧。

现代译文

蜀地的道路上寒意渐消,水和树木清新秀丽,
峡谷中再也听不到杜鹃悲切的啼鸣声。
我归来的日子正值春风送暖的时节,
就让那杜鹃在空寂的山谷对着明月啼叫吧。

创作背景

张方平生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确考证。但可以推测,诗人可能是在游历蜀地之后准备返程时所作。北宋时期,文人雅士常有游历四方的经历,蜀地的山水人文对文人有着独特的吸引力。诗人在蜀道上经历了一番旅程,归期将至,或许心境也较为平和,便有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘蜀道水木清、峡中无杜鹃声的景象,与传统中杜鹃啼鸣所代表的哀伤形成对比,为后文表达豁达心境做铺垫。后两句以“归期春风暖”的美好与“空山叫月明”的杜鹃悲啼形成衬托,突出诗人不受哀伤情绪影响的坦然。
    • 借景抒情:通过描写蜀道的山水之景和杜鹃啼叫的场景,抒发了诗人内心的情感。景中含情,使读者能从景色的描绘中感受到诗人的心境变化。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“寒轻”“水木清”生动地描绘出蜀道春日的景象特点,“任向”一词则体现出诗人豁达超脱的态度,整体语言平淡却富有表现力。
  • 意境营造:营造出一种开阔、宁静且略带超脱的意境。诗中既有蜀道清新的自然之景,又有杜鹃啼叫的空谷之音,将实景与虚境相结合,使读者仿佛能置身于那个春风拂面、杜鹃空啼的情境之中,感受到诗人内心的平静与豁达。