此诗以鱼关为背景,描绘了江中石埭以及鱼儿在水中游动的情景,展现出春水渐深时鱼儿畅游的欢快画面,最后借鱼传尺素的典故,传达出一种可能与远方相关的情感或信息。
鱼关诗
中流石埭隐如磓,鼓鬣徜徉此复回。
春水渐深沿泳快,为传尺素锦江来。
春水渐深沿泳快,为传尺素锦江来。
简要说明
逐句注释
- “中流石埭隐如磓”:
- 字词:“中流”,水流中央;“石埭”,石堤;“磓”,同“堆”,这里指像堆积的石头。
- 句意:在水流中央的石堤隐隐约约就像堆积的石头。
- “鼓鬣徜徉此复回”:
- 字词:“鼓鬣”,鼓动鱼鳍和鳃;“徜徉”,自由自在地游动;“复回”,又来回游动。
- 句意:鱼儿鼓动着鱼鳍和鳃,自由自在地在这石埭附近来回游动。
- “春水渐深沿泳快”:
- 字词:“沿泳”,顺流而游和逆流而游;“快”,畅快。
- 句意:春天的江水渐渐变深,鱼儿顺流或逆流游动都十分畅快。
- “为传尺素锦江来”:
- 字词:“尺素”,古代用绢帛书写,通常长一尺,因此称书信为尺素;“锦江”,在四川成都附近,这里可理解为远方。
- 句意:仿佛这些鱼儿是为了传递远方的书信而从锦江游来。
现代译文
在水流中央的石堤隐隐约约像堆积的石头,
鱼儿鼓动着鳍鳃在这儿自由自在地来回游。
春天的江水渐渐变深,鱼儿上下游动多畅快,
它们好像是为了传递远方的书信从锦江游来。
创作背景
张方平生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的春景来看,应是春季所写。可能诗人在游历至鱼关这个地方,看到江中石埭和欢快游动的鱼儿,联想到鱼传尺素的典故,从而有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“鼓鬣徜徉此复回”“春水渐深沿泳快”将鱼儿拟人化,赋予它们“徜徉”“快”等人类的情感和行为,生动形象地写出了鱼儿在水中自由自在、欢快游动的状态。
- 用典:“为传尺素锦江来”运用了鱼传尺素的典故,增添了诗歌的文化内涵,也为诗歌带来一种悠远的意境,引发读者对于远方书信、情感传递的联想。
- 语言特色:语言较为平实自然,却能生动地描绘出画面。如“中流石埭隐如磓”,用简单的比喻将石埭的形态描绘出来,使读者有直观的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种悠然、欢快的意境。前两句描绘了江中石埭和鱼儿游动的静态与动态画面,后两句通过鱼儿传递尺素的想象,将现实之景与浪漫的联想相结合,使意境更加丰富,让读者感受到一种在春景中蕴含的对远方的期待与遐想。