嶓冢

· 张方平

江汉朝宗入海长,尝蒙起浪卷轻航。
金牛西路经嶓冢,却见微源此滥觞。

简要说明

此诗围绕“嶓冢”展开,描述了江汉之水最终流入大海的壮阔景象,又提及曾经历江浪的惊险,接着写到在金牛西路经过嶓冢时,意外发现江汉之水的源头竟是如此微小,表达了诗人对事物从微小起源到壮大的感慨。

逐句注释

  • “江漢朝宗入海長”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里比喻江河入海;“长”,长久,这里指水流长远。
    • 句意:长江和汉水如同诸侯朝见天子一般流入大海,水流长远。
  • “嘗蒙起浪卷輕航”:
    • 字词:“尝”,曾经;“蒙”,遭受;“轻航”,轻便的船只。
    • 句意:曾经遭受江上涌起的波浪卷走轻便的船只。
  • “金牛西路經嶓冢”:
    • 字词:“金牛西路”,可能是一个特定的地名或道路;“经”,经过;“嶓冢”,山名,是汉水的发源地。
    • 句意:在金牛西路经过嶓冢山。
  • “却見微源此濫觴”:
    • 字词:“却”,却,表转折;“微源”,微小的源头;“滥觞”,江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源、发端。
    • 句意:却看见这微小的源头就是江汉之水的起始处。

现代译文

长江和汉水浩浩荡荡流入大海,水流长远不息。
我曾经遭受江上涌起的大浪,险些卷走我的轻舟。
在金牛西路我经过了嶓冢山,
却发现江汉之水的源头竟是如此微小。

创作背景

张方平生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但可以推测诗人在旅行途中经过金牛西路,来到了嶓冢山。可能他此前有过在江汉水上行船的经历,看到江汉之水的波澜壮阔,而当他到达嶓冢山,看到汉水的源头如此微小,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,前两句描绘了江汉之水奔腾入海、波浪汹涌的宏大场景,后两句则展现了江汉源头的微小。这种对比突出了事物从微小起源到壮大的巨大变化,引发读者的思考。
    • 叙事与抒情结合:前两句通过叙述自己曾经在江上遭遇风浪的经历,为后面看到源头的感慨做铺垫。后两句在描述看到微源的情景时,融入了诗人对事物起源的感慨之情。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了。诗人用直白的语言描述了所见所感,没有过多的修饰,但却能准确地传达出自己的情感和思考。
  • 意境营造:诗中营造了一种从宏大到微小的意境转换。前两句展现出的是雄浑壮阔的江河景象,而后两句则将视角聚焦到微小的源头,使读者在这种意境的变化中感受到自然的神奇和事物发展的奇妙。