书吴兴僧兴公院壁

· 张方平

我爱霅溪风景闲,年年鱼鸟伴湖山。
利名人到心犹静,况是老僧长闭关。

简要说明

这首诗表达了诗人对霅溪风景的喜爱之情,通过描绘霅溪闲适的环境,对比名利之人在此处仍能心静,进而突出老僧闭关修行的超脱境界,展现出诗人对宁静、超脱生活的向往。

逐句注释

  • “我爱霅溪风景闲,年年鱼鸟伴湖山”:
    • 字词:“霅溪”,水名,在今浙江吴兴;“闲”,闲适。
    • 句意:我喜爱霅溪闲适的风景,每年都有鱼儿和鸟儿陪伴着湖光山色。
  • “利名人到心犹静,况是老僧长闭关”:
    • 字词:“利名人”,追逐名利的人;“犹”,尚且;“闭关”,僧人闭门静修。
    • 句意:追逐名利的人来到这里心境尚且能平静下来,更何况是长期闭门静修的老僧呢。

现代译文

我钟情于霅溪那闲适的风景,
年年都有鱼鸟与湖山相伴。
就连追逐名利的人到此心也能平静,
更何况那常年闭关修行的老僧。

创作背景

张方平生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。他在游览吴兴僧兴公院时,被霅溪的风景和寺院的宁静所触动。吴兴地区自然风光优美,佛教文化也较为兴盛,诗人在此处有感而发,写下此诗以表达自己对这种宁静、超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“利名人”来到此地心境能平静,来衬托出“老僧长闭关”所达到的更高的超脱境界,突出了老僧修行的高深和霅溪环境对人的心灵净化作用。
    • 借景抒情:通过描绘霅溪“年年鱼鸟伴湖山”的闲适风景,抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境,霅溪的湖光山色、鱼鸟相伴,加上僧人闭关修行的场景,让人感受到一种远离尘世喧嚣、心灵得到净化的氛围,使读者也能体会到诗人对宁静生活的追求。