这首诗是张方平为宋仁宗皇帝所写挽辞的第三首,主要赞颂了宋仁宗的治国理念和功绩,描绘了其驾崩后的相关场景,如开启新宫、查阅旧册等,同时表达了诗人对仁宗皇帝的孝慕之情以及曾随驾拜谒三陵的经历。
仁宗皇帝挽辞三首 其三
谟训垂宽大,基图得显承。
新宫开玉鏁,旧册阅金滕。
龙驾归虚极,鸾旗建大升。
平生怀孝慕,游仗展三陵。
新宫开玉鏁,旧册阅金滕。
龙驾归虚极,鸾旗建大升。
平生怀孝慕,游仗展三陵。
简要说明
逐句注释
- “谟训垂宽大,基图得显承”:
- 字词:“谟训”,指帝王的谋略和训诫;“垂”,流传、留下;“基图”,指国家的基业;“显承”,显著地继承。
- 句意:宋仁宗的谋略和训诫体现出宽厚大度,国家的基业得到了显著的传承。
- “新宫开玉鏁,旧册阅金滕”:
- 字词:“新宫”,可能指新建成或启用的宫殿;“玉鏁”,玉锁;“金滕”,用金属缄封的柜子,这里指藏有重要文件的柜子。
- 句意:打开新宫殿的玉锁,查阅藏在金柜中的旧册。
- “龙驾归虚极,鸾旗建大升”:
- 字词:“龙驾”,指皇帝的车驾,这里代指皇帝;“虚极”,指天空、天界;“鸾旗”,皇帝仪仗中的旗帜;“大升”,可能指帝王升天,这里寓意皇帝驾崩。
- 句意:皇帝的车驾归向天空,鸾旗伴随帝王升天。
- “平生怀孝慕,游仗展三陵”:
- 字词:“孝慕”,对先辈的孝顺和追慕;“游仗”,出游时的仪仗;“展”,拜谒;“三陵”,可能指宋仁宗拜谒过的三座陵墓。
- 句意:平生一直怀有对先辈的孝顺追慕之情,曾随皇帝出游仪仗拜谒三陵。
现代译文
宋仁宗的谋略训诫宽厚博大,
国家的基业得到显著传承。
打开新宫殿的玉锁,
查阅藏在金柜中的旧册。
皇帝的车驾归向天空,
鸾旗伴随帝王升天。
我平生一直怀有孝慕之情,
曾随皇帝仪仗拜谒三陵。
创作背景
宋仁宗是北宋第四位皇帝,在位时间长达四十多年,他统治时期政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛,被后世誉为“仁宗盛治”。宋仁宗驾崩后,众多大臣为其撰写挽辞以表悼念。张方平此诗便是在这一背景下创作,表达对宋仁宗的赞颂和缅怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“金滕”一词运用了典故,原指周武王生病时周公所作祝词收藏于金滕之匮一事,这里借指藏有重要文件的柜子,增添了诗歌的文化底蕴。
- 象征:“龙驾”“鸾旗”象征着皇帝,“归虚极”“建大升”象征着皇帝驾崩,以形象的事物表达抽象的概念,使表达更含蓄。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的风格特点。用词严谨,如“谟训”“基图”等词准确地表达了相关概念,体现出诗人对宋仁宗功绩的高度概括。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、缅怀追思的意境。前几句对宋仁宗功绩的赞颂,展现出其在位时的辉煌;后几句对皇帝驾崩及自身经历的描述,表达出对皇帝的深切悼念,情感真挚深沉。