英宗皇帝挽辞五首 其四

· 张方平

遣奠宣哀册,严行按字图。
桥山仙去远,渭水月游初。
俭制遵遗训,方中列旧书。
龙輴三十里,笳鼓节声徐。

简要说明

这首诗是张方平为英宗皇帝所写挽辞,通过描述皇帝葬礼的相关仪式和场景,展现英宗皇帝仙逝后的哀荣,表达了对英宗皇帝的哀悼之情,同时也提及英宗皇帝生前的节俭遗训。

逐句注释

  • “遣奠宣哀册,严行按字图”:
    • 字词:“遣奠”,送葬时的祭奠仪式;“哀册”,帝王死后,颂扬其功德的文书;“严行”,庄重严肃的行列;“字图”,此处应指送葬队伍行进的路线图等规划。
    • 句意:举行送葬的祭奠仪式,宣读哀悼皇帝的文册,庄重严肃的送葬队伍按照规划好的路线前行。
  • “桥山仙去远,渭水月游初”:
    • 字词:“桥山”,传说黄帝葬于桥山,这里借指皇帝陵寝;“仙去”,婉指皇帝去世;“渭水”,河流名;“月游”,月亮游动,象征时间流逝。
    • 句意:皇帝像黄帝一样仙逝远去,长眠于桥山陵寝,渭水之上,月亮刚刚开始游动,寓意新的时光开启,但皇帝已不在。
  • “俭制遵遗训,方中列旧书”:
    • 字词:“俭制”,节俭的制度;“遗训”,皇帝生前留下的训诫;“方中”,墓穴;“旧书”,应指陪葬的书籍等物品。
    • 句意:葬礼遵循皇帝生前节俭的遗训,墓穴中只摆放着旧有的书籍等物品。
  • “龙輴三十里,笳鼓节声徐”:
    • 字词:“龙輴(chūn)”,载运皇帝灵柩的车;“笳鼓”,胡笳和鼓,常用于丧葬等仪式;“徐”,缓慢。
    • 句意:载着皇帝灵柩的车行驶了三十里,胡笳和鼓的声音缓慢而有节奏。

现代译文

举行送葬的祭奠仪式宣读哀册,
庄重的队伍依照规划路线前行。
皇帝仙逝长眠桥山陵寝已远去,
渭水之上月亮刚开始慢慢游动。
葬礼遵照皇帝节俭的生前遗训,
墓穴之中只列有旧有的书籍等。
载着灵柩的车已行驶三十里路,
胡笳和鼓声节奏缓慢声声哀鸣。

创作背景

宋英宗赵曙在位仅四年便因病驾崩。张方平作为当时的官员,在英宗皇帝去世后,按照传统为其创作挽辞。这些挽辞用于表达对皇帝的哀悼和追思,同时也是对皇帝一生功绩和品德的一种宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“桥山”引用黄帝葬于桥山的典故,将英宗皇帝比作黄帝,既增添了诗歌的文化底蕴,也提升了英宗皇帝的地位,突出其尊贵。
    • 情景交融:诗中“渭水月游初”描绘了渭水之上月亮初升的景象,营造出一种清冷、哀伤的氛围,与送葬的场景和哀悼的情感相融合,使读者更能感受到那种沉痛的气氛。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽辞的文体特点。用词精准,如“遣奠”“哀册”“龙輴”等词汇,准确地描绘了葬礼的仪式和相关物品,展现出诗歌严谨的风格。
  • 意境营造:通过对送葬仪式、陵寝、渭水月色等场景的描写,营造出一种庄严肃穆且哀伤的意境。从送葬队伍的行进到灵车的行驶,再到笳鼓的声音,都让读者仿佛身临其境,感受到对英宗皇帝离世的悲痛和缅怀之情。