温成皇后挽辞二首 其一

· 张方平

何事高前烈,忘身卫至尊。
平生彤管在,忧国玉刀存。
一惠彰柔德,深衷忆善言。
凄凉金殿月,还照给孤园。

简要说明

这首诗是张方平为温成皇后所写的挽辞。诗中高度赞扬了温成皇后忘身卫主的高尚品格,回顾其忧国之心,彰显她的柔德和善言,最后以凄凉的景象表达对皇后逝去的哀伤之情。

逐句注释

  • “何事高前烈,忘身卫至尊”:
    • 字词:“前烈”,前代的功业、功绩;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:是什么事让她的功绩超越了前代,原来是她不顾自身安危去保卫皇帝。
  • “平生彤管在,忧国玉刀存”:
    • 字词:“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,这里象征温成皇后的品德事迹被记录;“玉刀”,指代皇后忧国之心,“玉”象征高洁,“刀”可能寓意着果敢、有担当。
    • 句意:她一生的美德都被记录下来,她忧国的高尚情怀始终留存。
  • “一惠彰柔德,深衷忆善言”:
    • 字词:“一惠”,一次恩惠,这里泛指皇后的诸多恩惠;“柔德”,温柔贤淑的品德;“深衷”,内心深处。
    • 句意:她的一次恩惠就彰显出她温柔贤淑的品德,人们内心深处还记着她的善言。
  • “凄凉金殿月,还照给孤园”:
    • 字词:“金殿”,华丽的宫殿;“给孤园”,本指佛教圣地祇树给孤独园,这里借指皇后的陵园。
    • 句意:凄凉的月光洒在金殿上,如今又照着皇后的陵园。

现代译文

是什么事让她功绩超越前代,
原来是忘身去保卫皇帝安全。
她一生美德都被记录下来,
忧国情怀始终留存世间。
一次恩惠彰显温柔贤德,
人们内心铭记她的善言。
凄凉月光洒在华丽宫殿,
如今又照着皇后的陵园。

创作背景

温成皇后是宋仁宗的宠妃张氏,她生前深得仁宗宠爱。张氏去世后,宋仁宗悲痛不已,追封她为温成皇后。张方平这首挽辞便是在温成皇后去世后所作,用以表达对皇后的悼念与赞扬。宋仁宗对张氏感情深厚,这一背景也使得当时众多文人纷纷写诗纪念张氏,张方平此诗便是其中之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中运用“彤管”“玉刀”等意象,托物言志,借这些物品来象征温成皇后的品德和情怀,使皇后的形象更加具体可感。
    • 借景抒情:结尾“凄凉金殿月,还照给孤园”,通过描绘凄凉的月光照在金殿和陵园的景象,抒发了诗人对温成皇后逝去的哀伤之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽辞的体裁特点。用词精准,如“高前烈”“柔德”等词语,简洁而准确地赞扬了温成皇后的功绩和品德。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。诗的前半部分主要从皇后的功绩和品德方面进行描写,展现出一种宏大、高尚的氛围;后半部分通过凄凉的景色描写,将氛围转向哀伤,前后形成对比,更突出了对皇后逝去的悲痛之情。