这首诗围绕《公羊传》中的故事展开,以“亲亲”原则和人伦道德为出发点,批判了卫辄父子相倾夺的行为,强调了遵循人伦道德对于维护社会秩序的重要性,表达了诗人对人伦道德遭到破坏的不满和忧虑。
读公羊传四首 其四
亲亲自祢率,恩礼有等节。
虽云王父命,天性何斯绝。
奈何彼卫辄,父子相倾夺。
此而义可与,人伦固隳灭。
虽云王父命,天性何斯绝。
奈何彼卫辄,父子相倾夺。
此而义可与,人伦固隳灭。
简要说明
逐句注释
- “亲亲自祢率,恩礼有等节”:
- 字词:“亲亲”,亲爱自己的亲属;“祢”,指已故的父亲;“率”,遵循;“等节”,等级和节制。
- 句意:亲爱自己的亲属要从父亲开始遵循,恩情和礼仪是有等级和节制的。
- “虽云王父命,天性何斯绝”:
- 字词:“王父”,祖父;“天性”,指父子之间天然的亲情。
- 句意:虽然说是祖父的命令,但父子之间的天性怎么能就这样断绝呢。
- “奈何彼卫辄,父子相倾夺”:
- 字词:“卫辄”,春秋时期卫国国君。“倾夺”,争夺权力。
- 句意:无奈那卫辄,父子之间相互争夺权力。
- “此而义可与,人伦固隳灭”:
- 字词:“义可与”,认为合乎道义而给予肯定;“人伦”,指人与人之间的道德关系;“隳灭”,毁坏、灭亡。
- 句意:如果这样的行为还能被认为是合乎道义的,那么人伦道德必然会被毁坏。
现代译文
亲爱亲属要从父亲开始遵循,
恩情礼仪都有着等级和节制。
虽说这是祖父下达的命令,
父子天性又怎能就此断绝。
无奈那卫国的卫辄太过分,
父子之间相互争夺着权力。
若这种行为还能被赞道义,
人伦道德定会被彻底毁坏。
创作背景
张方平生活在北宋时期,当时社会虽然表面上相对稳定,但在思想文化领域,儒家的伦理道德观念始终是维护社会秩序的重要基石。《公羊传》作为儒家经典之一,蕴含着丰富的道德评判和历史解读。诗人阅读《公羊传》,其中记载的卫辄父子相倾夺的故事引发了他的思考。他借对这一历史事件的批判,表达对当时社会人伦道德状况的关注,希望人们能够重视和遵循儒家的人伦道德规范。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以史为鉴:诗人引用《公羊传》中卫辄父子相倾夺的历史事件,通过对这一事件的分析和批判,来表达自己对人伦道德的看法,使观点更具说服力和历史厚重感。
- 设问与批判:“天性何斯绝”“奈何彼卫辄”等语句带有设问和批判的语气,增强了诗歌的情感力度,突出了诗人对违背人伦道德行为的不满。
- 语言特色:语言简洁直白,用词质朴,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的观点和情感。例如“父子相倾夺”“人伦固隳灭”等语句,直接指出问题的本质,使读者能够清晰地理解诗人的意图。
- 思想内涵:整首诗围绕人伦道德展开,强调了“亲亲”原则和人伦道德在社会生活中的重要性。通过对历史事件的批判,引发人们对现实社会中道德问题的思考,具有一定的思想深度和现实意义。