这首诗是张方平赠给姚白之作。诗中以龙自比姚白,赞美其非凡才能,鼓励他借助时机大展宏图,同时诗人也表达了自己渴望乘风而起、有所作为的心境,不过结尾又流露出些许徘徊迟疑。
赠姚白
平舆旧龙渊,今复见鳞角。
隐景入虚无,长吟振寥廓。
宁为嗜欲留,当假风雷作。
我亦待扶摇,徘徊伴黄雀。
隐景入虚无,长吟振寥廓。
宁为嗜欲留,当假风雷作。
我亦待扶摇,徘徊伴黄雀。
简要说明
逐句注释
- “平舆旧龙渊,今复见鳞角”:
- 字词:“平舆”,古地名,相传此地有龙渊;“鳞角”,龙的鳞片和角,这里指代杰出的人才。
- 句意:平舆过去是出龙的地方,如今又看到像龙一样杰出的你。
- “隐景入虚无,长吟振寥廓”:
- 字词:“隐景”,隐藏身影;“虚无”,指玄虚、空寂的境界;“寥廓”,广阔的天空。
- 句意:你隐居起来仿佛融入到空寂的境界中,放声长吟声音能震动广阔的天地。
- “宁为嗜欲留,当假风雷作”:
- 字词:“嗜欲”,嗜好和欲望;“假”,借助;“风雷”,比喻机遇、时势。
- 句意:怎么能被个人的嗜好和欲望所束缚呢,应当借助时势成就一番事业。
- “我亦待扶摇,徘徊伴黄雀”:
- 字词:“扶摇”,旋风,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”;“黄雀”,比喻平凡之人。
- 句意:我也等待着像大鹏一样凭借旋风高飞,却只能徘徊着与平凡的黄雀为伴。
现代译文
平舆曾是藏龙的地方,
如今又出现了你这般杰出之才。
你隐居于空寂之境,
长吟之声震动辽阔天地。
怎能被嗜欲羁绊,
应借时势一展身手。
我也盼着借旋风高飞,
却只能徘徊在黄雀身旁。
创作背景
张方平生活在北宋时期,当时政治上有变革的需求。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,姚白可能是一位有才能但尚未施展抱负的人,张方平与之结识后,写下此诗,既表达对姚白的赞赏,也抒发自己内心的感慨和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中以“龙”来比喻姚白,形象地突出了姚白的非凡才能和潜力;以“黄雀”自比,表现出自己的平凡和在追求理想过程中的无奈。
- 用典:“扶摇”出自《庄子·逍遥游》,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人渴望像大鹏一样乘风而起、实现抱负的愿望。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“隐景入虚无”“长吟振寥廓”,生动地描绘出姚白的隐居状态和豪迈气概。
- 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,前半部分对姚白充满赞美和鼓励,后半部分则流露出诗人自身渴望有所作为却又未能如愿的矛盾心情,将赞赏他人与自我感慨巧妙地融合在一起。