新定道中寄桐庐关太守三首 其一

· 张方平

辟书来北门,召命自宣室。
朝廷搜英材,溪山及野质。
当世良有心,一得思造膝。
署霞隐扶桑,已是长安日。

简要说明

这首诗主要讲述诗人收到朝廷征召的消息,表达了朝廷对人才的搜罗,也体现出诗人希望能向君主当面陈述自己想法的心愿,最后通过景色暗示时间流逝,也有对未来的一种感慨。

逐句注释

  • “辟书来北门,召命自宣室”:
    • 字词:“辟书”,征召的文书;“北门”,通常代表朝廷重要部门或权力中心;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,这里借指朝廷决策之地。
    • 句意:征召的文书从朝廷重要部门传来,这召命是出自朝廷的决策之地。
  • “朝廷搜英材,溪山及野质”:
    • 字词:“溪山”,代指山野之地;“野质”,指生活在山野间的质朴之人,也就是诗人自指。
    • 句意:朝廷在广泛搜罗英才,连像我这样生活在山野间的人也被征召了。
  • “当世良有心,一得思造膝”:
    • 字词:“良”,确实;“一得”,自己的一点见解、想法;“造膝”,指人君之前,引申为当面陈说。
    • 句意:我对当世之事确实有自己的想法,希望能有机会向君主当面陈述。
  • “署霞隐扶桑,已是长安日”:
    • 字词:“署霞”,可能是“暑霞”之误,指夏日的云霞;“扶桑”,传说中日出的地方;“长安日”,借指朝廷的光辉。
    • 句意:夏日的云霞在日出之地渐渐隐去,而此时长安已经是白昼,暗示朝廷的光辉已经照耀到自己身上。

现代译文

征召的文书从朝廷传来,
那召命出自决策的宣室。
朝廷在四处搜寻英才,
连我这山野之人也被顾及。
我对当世之事满怀热忱,
希望能当面把想法陈述。
夏日云霞在扶桑隐去,
长安已迎来了新的日出。

创作背景

张方平生活在北宋时期。北宋朝廷重视文人,积极搜罗人才以治理国家。这首诗便是张方平收到朝廷征召时所作。他原本可能隐居于山野,朝廷的征召让他有机会进入仕途,一展抱负,此时他内心既充满了对朝廷知遇之恩的感激,也有着想要为国家效力的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“宣室”“扶桑”等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。“宣室”的典故暗示了朝廷的权威和决策的重要性,“扶桑”则增添了诗歌的神话色彩和浪漫气息。
    • 借景抒情:“署霞隐扶桑,已是长安日”通过描绘日出之景,借夏日云霞的隐去和长安白昼的到来,抒发了诗人被朝廷征召后内心的激动与对未来的期待。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词准确。如“辟书”“召命”等词汇直接点明了诗歌的主题——朝廷的征召;“溪山”“野质”等词语生动地表现出诗人原本的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前几句表现出朝廷求贤若渴和诗人的感恩之情,后两句的景色描写则进一步强化了这种积极的氛围,给人一种光明在前、前途可期的感觉。