新定道中寄桐庐关太守三首 其二

· 张方平

旦下乌石滩,暮泊严陵濑。
潺湲卧溪声,惨淡宿山霭。
所历已陈迹,不忘惟嘉话。
泪湿青云篇,抚襟惭慷慨。

简要说明

这首诗描绘了诗人一天的行程及途中所见之景,回顾过往经历感慨已成为陈迹,唯有美好的话语令人难忘,最后因读诗而泪湿青衫,抚襟自惭慷慨之情,表达了诗人对过去的怀念和复杂的情感。

逐句注释

  • “旦下乌石滩,暮泊严陵濑”:
    • 字词:“旦”,早晨;“乌石滩”,地名;“暮”,傍晚;“严陵濑”,在今浙江桐庐县南,相传为东汉严光隐居垂钓处。
    • 句意:早晨从乌石滩出发下行,傍晚停泊在严陵濑。
  • “潺湲卧溪声,惨淡宿山霭”:
    • 字词:“潺湲”,水流动的声音;“惨澹”,暗淡、凄凉的样子;“宿”,停留;“山霭”,山间的云气。
    • 句意:躺在船上听着溪水潺潺流动的声音,看着山间暗淡凄凉的云气停留不散。
  • “所历已陈迹,不忘惟嘉话”:
    • 字词:“所历”,所经历的事情;“陈迹”,过去的事迹;“嘉话”,美好的话语。
    • 句意:所经历过的事情都已经成为过去的陈迹,难以忘怀的只有那些美好的话语。
  • “泪湿青云篇,抚襟惭慷慨”:
    • 字词:“青云篇”,指优美的诗文;“抚襟”,抚摸衣襟;“慷慨”,情绪激昂。
    • 句意:读着优美的诗文不禁泪水浸湿了它,抚摸着衣襟惭愧自己曾经的慷慨激昂。

现代译文

早晨从乌石滩出发下行,
傍晚在严陵濑处停泊。
躺在船上听着溪水潺潺,
看着山间凄凉云气停留。
所经历的都已成为过去,
难以忘却的是美好话语。
泪水浸湿了优美的诗篇,
抚摸衣襟惭愧曾经激昂。

创作背景

张方平生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人可能是在一次行程中,从乌石滩到严陵濑,在旅途中回忆起过往经历与一些美好的话语,心中有所触动,从而写下此诗来抒发自己复杂的情感。或许是在仕途或生活中经历了一些起伏,对过去的感慨与当下的心境交织在一起。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间线索:以“旦”和“暮”来体现时间的变化,清晰地展现了一天的行程,使读者能感受到诗人旅途的过程。
    • 情景交融:前两联描绘了旅途所见之景,潺潺的溪水声和暗淡的山间云气,营造出一种凄凉、宁静的氛围,与诗人内心的情感相呼应,后两联则直接抒情,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“潺湲”“惨澹”等词,生动地描绘出景色的特点,同时也烘托出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对行程和景色的描写,营造出一种悠远、深沉的意境。诗中既有对旅途的叙述,又有对过去的回忆和感慨,使整首诗充满了一种沧桑感和怀旧情绪,让读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。