这首诗围绕诗人与友人任向的交往展开,先描绘秋景引发感慨,接着写与友人相聚饮酒的畅快,然后以典故激励彼此,表达了诗人虽处于困境却心怀壮志,期待时机到来成就一番事业的情感。
梁甫吟与任向
秋风吹空一横扫,秀桐芳蕙经宵老。
晨鸡惊起穷丈夫,心骨调残感霜草。
独起过君喜君在,鹴裘同就旗亭解。
酒酣气壮把袂归,吾曹心过中区大。
君不觉丰城两龙思延平,气凝愁紫牛间横。
神物际会当有时,洛阳楼上逢张卿。
古人率自穷途起,景略执畚南阳耕。
晨鸡惊起穷丈夫,心骨调残感霜草。
独起过君喜君在,鹴裘同就旗亭解。
酒酣气壮把袂归,吾曹心过中区大。
君不觉丰城两龙思延平,气凝愁紫牛间横。
神物际会当有时,洛阳楼上逢张卿。
古人率自穷途起,景略执畚南阳耕。
简要说明
逐句注释
- “秋风吹空一横扫,秀桐芳蕙经宵老”:
- 字词:“秀桐”,秀丽的桐树;“芳蕙”,芳香的蕙草;“经宵”,经过一夜。
- 句意:秋风横扫长空,一夜之间,秀丽的桐树和芳香的蕙草都显得衰老了。
- “晨鸡惊起穷丈夫,心骨调残感霜草”:
- 字词:“穷丈夫”,困厄的男子;“心骨”,内心;“调残”,指心境衰颓;“霜草”,经霜的草。
- 句意:清晨的鸡叫声惊醒了困厄的我,看到经霜的草,内心衰颓而感伤。
- “独起过君喜君在,鹴裘同就旗亭解”:
- 字词:“过君”,拜访你;“鹴裘”,用鹴鸟羽毛制成的皮衣;“旗亭”,酒楼。
- 句意:我独自起身去拜访你,很高兴你在家,我们一起解下鹴裘去酒楼换酒。
- “酒酣气壮把袂归,吾曹心过中区大”:
- 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“把袂”,携手;“吾曹”,我们;“中区”,中原地区,这里可理解为一般人的心胸。
- 句意:酒喝得畅快,气概豪迈,我们携手而归,我们的心胸比一般人要宽广得多。
- “君不觉丰城两龙思延平,气凝愁紫牛间横”:
- 字词:“丰城两龙”,传说晋代张华见牛、斗二星之间有紫气,雷焕认为是宝剑之精上彻于天,后在丰城狱中掘得龙泉、太阿两剑。“延平”,后来两剑在延平津化龙而去;“气凝”,剑气凝聚。
- 句意:你难道没察觉到丰城的两柄宝剑渴望去延平津化龙吗,剑气凝聚成紫色横在牛宿之间。
- “神物际会当有时,洛阳楼上逢张卿”:
- 字词:“神物”,指宝剑,也喻杰出的人才;“际会”,机遇;“张卿”,这里可能指张华。
- 句意:神物遇到合适的机遇总会有时,就像在洛阳楼上遇到张华一样。
- “古人率自穷途起,景略执畚南阳耕”:
- 字词:“率”,大都;“景略”,王猛的字,王猛出身贫寒,曾在南阳以卖畚箕为生;“执畚”,拿着畚箕。
- 句意:古人大多是从困境中崛起的,比如王猛曾在南阳拿着畚箕耕地。
现代译文
秋风呼啸,横扫长空,
一夜之间,秀桐芳蕙都已衰老。
清晨鸡叫,惊醒了困厄的我,
看到霜草,内心满是感伤。
我独自起身去拜访你,欣喜你还在家,
我们解下皮衣去酒楼换酒喝。
酒意正酣,气概豪迈,我们携手而归,
我们的心胸可比常人宽广得多。
你难道没看到丰城宝剑渴望化龙吗,
剑气凝聚成紫色横在牛宿间。
神物遇到机遇总会有时,
就像宝剑在洛阳楼上遇到张华。
古人大多从困境中崛起,
比如王猛曾在南阳拿着畚箕耕地。
创作背景
张方平生活在北宋时期,他虽仕途较为顺遂,但在政治生涯中也可能会面临各种挑战与困境。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感和所运用的典故来看,可能是他在遭遇一定挫折或处于人生低谷时,与友人任向相聚有感而发,通过与友人的交往和对古人经历的感慨,来激励自己和友人要心怀壮志,等待时机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘秋风扫过,秀桐芳蕙一夜衰老的秋景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的困厄与感伤之情。
- 用典丰富:运用了“丰城两龙”“洛阳楼上逢张卿”“景略执畚南阳耕”等典故,以宝剑等待机遇化龙、古人从困境中崛起的事例,激励自己和友人要相信机遇总会到来,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴而有力度,如“秋风”“晨鸡”等词汇的运用,简洁明快地勾勒出场景;同时,诗句中情感的表达直接而强烈,如“吾曹心过中区大”,展现出诗人豪迈的气概。
- 意境营造:诗中先营造出一种秋景萧瑟、心境悲凉的意境,而后随着与友人相聚饮酒、以典故自励,意境逐渐变得开阔豪迈,展现出诗人从困境中振奋起来,心怀壮志的精神状态,前后意境形成对比,更凸显出诗人情感的变化。