这首诗围绕齐国的历史人物展开,从姜太公到孟尝君门客鲁仲连、冯驩等,赞颂他们志向高远、超脱流俗的品质,同时感慨世事变迁,对后世的倾夺纷争表示不屑,对所谓“龙韬豹略”也提出质疑。
过齐篇
有叟羁穷垂白头,潜神密理同天游。
朝歌鼓刀既屠纣,渭滨垂钩来钓周。
晚遭西伯与同载,首封东海荒营丘。
洋洋大风仅千祀,当年固乃屠钓俦。
世变后有薛公文,馆中多坐倜傥人。
鲁连节重轻丘山,冯驩气高微风云。
丈夫志义绝流俗,岂与层层雏鼠群。
楚汉兴亡事已微,后世倾夺奚足讥。
龙韬豹略苦迂阔,使公复生将安归。
朝歌鼓刀既屠纣,渭滨垂钩来钓周。
晚遭西伯与同载,首封东海荒营丘。
洋洋大风仅千祀,当年固乃屠钓俦。
世变后有薛公文,馆中多坐倜傥人。
鲁连节重轻丘山,冯驩气高微风云。
丈夫志义绝流俗,岂与层层雏鼠群。
楚汉兴亡事已微,后世倾夺奚足讥。
龙韬豹略苦迂阔,使公复生将安归。
简要说明
逐句注释
- “有叟羁穷垂白头,潜神密理同天游”:
- 字词:“叟”,老人;“羁穷”,困顿窘迫;“垂白头”,临近老年头发变白;“潜神密理”,深入探究微妙的道理;“同天游”,与天地自然相融。
- 句意:有一位老人一生困顿到了垂暮之年,他深入探究微妙的道理,与天地自然相融合。
- “朝歌鼓刀既屠纣,渭滨垂钩来钓周”:
- 字词:“朝歌”,商朝都城;“鼓刀”,动刀作声,指屠宰;“屠纣”,隐喻推翻纣王统治;“渭滨”,渭水之滨;“钓周”,指姜子牙垂钓等待周文王,为周朝效力。
- 句意:这位老人曾在朝歌操刀屠宰,后来在渭水之滨垂钓,最终为周朝效力,推翻了纣王的统治。
- “晚遭西伯与同载,首封东海荒营丘”:
- 字词:“西伯”,指周文王;“同载”,同坐一辆车;“首封”,第一个受封;“营丘”,齐国最初的都城。
- 句意:晚年遇到周文王,与文王同车而归,后来被首封到东海之滨荒僻的营丘,建立齐国。
- “洋洋大风仅千祀,当年固乃屠钓俦”:
- 字词:“洋洋大风”,形容齐国的气势;“千祀”,千年;“屠钓俦”,从事屠宰和垂钓的人,指姜子牙早年的身份。
- 句意:齐国气势恢宏延续了千年,当年开国的太公本就是曾经操刀屠宰和垂钓的人。
- “世变后有薛公文,馆中多坐倜傥人”:
- 字词:“薛公”,指孟尝君,他被封于薛;“倜傥人”,洒脱不拘、有才华的人。
- 句意:世事变迁,后来有了孟尝君,他的馆舍中常常坐着很多洒脱不拘、有才华的人。
- “鲁连节重轻丘山,冯驩气高微风云”:
- 字词:“鲁连”,鲁仲连,战国时齐国人,高风亮节;“节重”,气节高尚;“冯驩”,孟尝君的门客,有远大抱负;“气高”,气概高昂;“微风云”,影响风云变幻。
- 句意:鲁仲连气节高尚,把山丘一般的利益都看得很轻;冯驩气概高昂,能影响风云变幻。
- “丈夫志义绝流俗,岂与层层雏鼠群”:
- 字词:“丈夫”,指有志向的男子;“志义”,志向和道义;“绝流俗”,超越世俗;“雏鼠群”,比喻平庸、猥琐的人。
- 句意:有志向的男子志向和道义超越世俗,怎么能与那些平庸、猥琐的人混在一起。
- “楚汉兴亡事已微,后世倾夺奚足讥”:
- 字词:“楚汉兴亡”,指楚汉相争时期的历史;“事已微”,事情已经过去很久;“倾夺”,互相倾轧争夺;“奚足讥”,哪里值得讥讽。
- 句意:楚汉兴亡的事情已经过去很久了,后世人们的互相倾轧争夺又哪里值得讥讽呢。
- “龙韬豹略苦迂阔,使公复生将安归”:
- 字词:“龙韬豹略”,指用兵的谋略;“迂阔”,不切实际;“公”,指前面提到的太公、鲁仲连等贤人。
- 句意:那些所谓的用兵谋略显得迂腐不切实际,如果让太公、鲁仲连等贤人复生,他们又会归向何处呢。
现代译文
有一位老人一生困顿到白发苍苍,
他深入探究道理与天地自然共徜徉。
曾在朝歌操刀屠宰意在推翻纣王,
又在渭水之滨垂钓为周朝来奔忙。
晚年得遇文王同车而归受重用,
首封到东海荒僻的营丘把国创。
齐国气势恢宏延续千年时光,
当年开国的太公本是屠钓儿郎。
世事变迁后来有了孟尝君,
他的馆舍里贤才济济坐满堂。
鲁仲连气节高尚视名利如轻尘,
冯驩气概高昂能把风云来影响。
有志向的男子道义超越世俗,
怎会与平庸之辈混在一个地方。
楚汉兴亡的故事早已成为过往,
后世的倾轧争夺又有何可讲。
那些用兵谋略迂腐又不切实际,
若贤人们复生又将归向何方。
创作背景
张方平生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面。这首诗创作的具体时间虽难以明确,但结合其历史背景推测,诗人可能是借齐国历史上的贤人们的事迹,感慨当时社会缺乏像他们一样有高尚志义、超脱流俗的人才,同时也对当时一些不切实际的谋略和争斗表示不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用齐国历史典故,如姜子牙、孟尝君、鲁仲连、冯驩等的事迹,通过这些典故来表达自己的思想情感,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴。
- 对比鲜明:将太公、鲁仲连等贤人“志义绝流俗”与“雏鼠群”形成鲜明对比,突出贤人的高尚品质,也表达了诗人对世俗平庸之人的不屑。
- 语言特色:语言古朴苍劲,气势雄浑,如“洋洋大风仅千祀”“气高微风云”等语句,展现出宏大的气势,体现了诗人的豪迈之情。
- 主题表达:诗歌借古讽今,通过回顾齐国历史上的贤人事迹,对当时社会的现状进行批判和反思,表达了诗人对贤才的渴望以及对社会不良现象的不满。