这首诗围绕古代祭祀制度展开,诗人详细回顾了从秦到唐祭祀制度的变迁,重点批判了本朝在祭祀祖先时超越礼制、铺张浪费的行为。表达了诗人对这种违背传统礼仪、崇尚奢侈之风的痛心疾首,以及对时政的忧虑和不满。
感兴三首 其一
后寝藏衣冠,前庙宅神主。
吾闻诸礼经,此制出中古。
秦嬴蚀先法,乃复祭于墓。
汉衣以月游,于道盖无取。
宣帝尊祖庙,失制遍九土。
孝元酌前文,一旦悉除去。
魏帝乐铜台,遗令置歌舞。
昏嗣竟从之,此事狂夫阻。
唐制益纷华,诸陵锁嫔御。
旷女日哀吟,于先亦奚补。
吾朝三圣人,乘云不可睹。
威灵已霄汉,嗣皇念宗祖。
绘事移天光,刻象肖神武。
遍敕旧游地,输材起宫宇。
阶墄扣以金,墙壁衣之黼。
功既即奉迎,法仗叠箫鼓。
玩好择珍奇,目夺不可数。
三京佛老家,已有十数处。
朝家虽奉先,越礼古不许。
君不祭臣仆,父不祭支庶。
丹楹岂非孝,圣贬甚萧斧。
大祀当以时,寝庙即其所。
惜哉共俭德,乃为侈所蛊。
痛乎神圣姿,遂与夷为侣。
苍生何其愚,瞻叹走旁午。
贱子私自嗟,伤时泪如雨。
吾闻诸礼经,此制出中古。
秦嬴蚀先法,乃复祭于墓。
汉衣以月游,于道盖无取。
宣帝尊祖庙,失制遍九土。
孝元酌前文,一旦悉除去。
魏帝乐铜台,遗令置歌舞。
昏嗣竟从之,此事狂夫阻。
唐制益纷华,诸陵锁嫔御。
旷女日哀吟,于先亦奚补。
吾朝三圣人,乘云不可睹。
威灵已霄汉,嗣皇念宗祖。
绘事移天光,刻象肖神武。
遍敕旧游地,输材起宫宇。
阶墄扣以金,墙壁衣之黼。
功既即奉迎,法仗叠箫鼓。
玩好择珍奇,目夺不可数。
三京佛老家,已有十数处。
朝家虽奉先,越礼古不许。
君不祭臣仆,父不祭支庶。
丹楹岂非孝,圣贬甚萧斧。
大祀当以时,寝庙即其所。
惜哉共俭德,乃为侈所蛊。
痛乎神圣姿,遂与夷为侣。
苍生何其愚,瞻叹走旁午。
贱子私自嗟,伤时泪如雨。
简要说明
逐句注释
- “后寝藏衣冠,前庙宅神主”:
- 字词:“后寝”,帝王或宗庙后部的寝室,用来藏先人衣冠;“神主”,为已死的君主、诸侯作的牌位。
- 句意:后寝用来收藏祖先的衣冠,前庙供奉祖先的神主牌位。
- “吾闻诸礼经,此制出中古”:
- 字词:“礼经”,指记载礼仪制度的经典;“中古”,这里指商周时期。
- 句意:我从礼经中得知,这种制度始于中古时期。
- “秦嬴蚀先法,乃复祭于墓”:
- 字词:“秦嬴”,指秦国君主,嬴是其姓;“蚀”,侵蚀、破坏。
- 句意:秦国君主破坏了先前的礼法,又开始在陵墓进行祭祀。
- “汉衣以月游,于道盖无取”:
- 字词:“汉衣以月游”,汉朝每月将先帝衣冠从陵寝出游到宗庙;“道”,道理、原则。
- 句意:汉朝每月让先帝衣冠出游,从道理上来说没什么可取之处。
- “宣帝尊祖庙,失制遍九土”:
- 字词:“宣帝”,汉宣帝;“九土”,九州,代指全国。
- 句意:汉宣帝尊崇祖庙,但这种做法使得违背礼制的现象遍及全国。
- “孝元酌前文,一旦悉除去”:
- 字词:“孝元”,汉元帝;“酌”,斟酌。
- 句意:汉元帝斟酌前代做法,一下子把这些不合礼制的祭祀都废除了。
- “魏帝乐铜台,遗令置歌舞”:
- 字词:“魏帝”,指魏武帝曹操;“铜台”,铜雀台。
- 句意:魏武帝喜欢铜雀台,遗令在那里设置歌舞。
- “昏嗣竟从之,此事狂夫阻”:
- 字词:“昏嗣”,昏庸的继位者;“狂夫”,指刚直的人。
- 句意:昏庸的继位者竟然听从了,这件事连刚直的人都反对。
- “唐制益纷华,诸陵锁嫔御”:
- 字词:“纷华”,繁华、奢侈;“嫔御”,宫廷中的女官、宫女。
- 句意:唐朝的制度更加奢侈,在各个陵墓中幽禁了很多嫔御。
- “旷女日哀吟,于先亦奚补”:
- 字词:“旷女”,指幽禁在陵墓中的嫔御;“奚补”,有什么补益。
- 句意:这些幽禁的女子每日哀吟,对祖先又有什么补益呢。
- “吾朝三圣人,乘云不可睹”:
- 字词:“三圣人”,指宋朝太祖、太宗、真宗三位皇帝;“乘云”,比喻帝王去世。
- 句意:我朝的三位圣主已经仙逝,再也见不到了。
- “威灵已霄汉,嗣皇念宗祖”:
- 字词:“威灵”,威严的神灵;“嗣皇”,继位的皇帝。
- 句意:三位圣主的威灵已在云霄之上,继位的皇帝思念宗祖。
- “绘事移天光,刻象肖神武”:
- 字词:“绘事”,绘画之事;“刻象”,雕刻的神像;“肖”,相似。
- 句意:绘画之事仿佛移来了天光,雕刻的神像酷似祖先的神武之姿。
- “遍敕旧游地,输材起宫宇”:
- 字词:“敕”,帝王的命令;“输材”,运送木材。
- 句意:皇帝遍下命令到先帝旧游之地,运送木材建造宫宇。
- “阶墄扣以金,墙壁衣之黼”:
- 字词:“阶墄”,台阶;“扣”,镶嵌;“黼”,黑白相间的斧形花纹的礼服,这里指有华美装饰的物品。
- 句意:台阶镶嵌着金子,墙壁装饰着华美的物品。
- “功既即奉迎,法仗叠箫鼓”:
- 字词:“功既”,工程完成;“法仗”,帝王的仪仗。
- 句意:工程完成后就举行奉迎仪式,仪仗队中箫鼓齐鸣。
- “玩好择珍奇,目夺不可数”:
- 字词:“玩好”,供玩赏的物品;“目夺”,让人目不暇接。
- 句意:供玩赏的物品都选择珍奇的,多得让人目不暇接。
- “三京佛老家,已有十数处”:
- 字词:“三京”,指宋朝的东京开封府、西京河南府、南京应天府;“佛老家”,指供奉佛像和祖先神像的地方。
- 句意:三京中供奉佛像和祖先神像的地方,已经有十几处了。
- “朝家虽奉先,越礼古不许”:
- 字词:“朝家”,朝廷;“越礼”,超越礼制。
- 句意:朝廷虽然是在奉祀祖先,但超越礼制是古代不允许的。
- “君不祭臣仆,父不祭支庶”:
- 字词:“支庶”,宗法制度下指嫡子以外的旁支。
- 句意:君主不祭祀臣仆,父亲不祭祀旁支。
- “丹楹岂非孝,圣贬甚萧斧”:
- 字词:“丹楹”,红色的柱子,这里指奢华的建筑;“萧斧”,象征刑罚。
- 句意:用奢华的建筑难道就是孝吗,圣人对这种行为的贬斥比刑罚还厉害。
- “大祀当以时,寝庙即其所”:
- 字词:“大祀”,重大的祭祀;“寝庙”,宗庙。
- 句意:重大的祭祀应当按时进行,宗庙就是祭祀的地方。
- “惜哉共俭德,乃为侈所蛊”:
- 字词:“共俭德”,共同的节俭美德;“蛊”,迷惑。
- 句意:可惜大家共同的节俭美德,竟然被奢侈之风迷惑了。
- “痛乎神圣姿,遂与夷为侣”:
- 字词:“神圣姿”,指祖先的神圣形象;“夷”,这里指奢侈、不合礼制的行为。
- 句意:痛心啊,祖先的神圣形象,竟然和奢侈不合礼制的行为为伴。
- “苍生何其愚,瞻叹走旁午”:
- 字词:“苍生”,百姓;“旁午”,交错、纷繁。
- 句意:百姓多么愚昧啊,纷纷奔走瞻仰赞叹。
- “贱子私自嗟,伤时泪如雨”:
- 字词:“贱子”,诗人自称;“伤时”,为时事而感伤。
- 句意:我私下里叹息,为时事感伤泪如雨下。
现代译文
后寝中收藏着祖先的衣冠,
前庙里供奉着祖先的神主。
我从礼经中知晓,
这种制度起源于中古。
秦国君主破坏了先前礼法,
又开始在陵墓举行祭祀。
汉朝每月让先帝衣冠出游,
从道理上讲实在没什么可取。
汉宣帝尊崇祖庙,
却让失制的现象传遍九州。
汉元帝斟酌前代做法,
一下子把那些都废除。
魏武帝喜欢铜雀台,
遗令设置歌舞在那里。
昏庸的继位者竟听从,
这事连刚直之人都反对。
唐朝制度越发奢侈,
陵墓里幽禁着众多嫔御。
幽禁的女子每日哀吟,
对祖先又有什么补益。
我朝三位圣主已仙逝,
再也无法目睹他们容姿。
他们威灵已在云霄,
继位皇帝思念着宗祖。
绘画似移来天光,
雕刻的神像神武逼真。
皇帝遍令先帝旧游处,
运送木材建造宫宇。
台阶镶嵌着黄金,
墙壁装饰得华美。
工程完成举行奉迎,
仪仗队中箫鼓齐鸣。
供玩赏的珍奇无数,
让人看得目不暇接。
三京里供奉的地方,
已经有了十几处。
朝廷虽在奉祀祖先,
但越礼是古代不许。
君主不祭臣仆,
父亲不祭旁支。
奢华建筑岂是孝,
圣人贬斥如刑罚。
大祭祀应按时进行,
宗庙就是祭祀之地。
可惜节俭美德,
竟被奢侈之风迷惑。
痛心祖先神圣形象,
竟与奢侈相伴。
百姓多么愚昧,
纷纷奔走瞻仰赞叹。
我私下里叹息,
为时事感伤泪如雨下。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期。当时北宋社会表面繁荣,但内部已经出现一些问题,如政治上的因循守旧、财政上的危机等。宋仁宗时期,为了表达对祖先的尊崇,朝廷大兴土木建造供奉祖先神像的宫宇,耗费了大量的人力、物力和财力。苏舜钦秉持儒家的礼制观念,对这种超越礼制、奢侈浪费的行为极为不满,于是创作了这首诗来批判时政。
艺术赏析
- 表现手法:
- 历史对比:诗人通过回顾秦、汉、魏、唐等朝代祭祀制度的变迁,与本朝的祭祀行为进行对比,凸显出本朝超越礼制、奢侈浪费的不合理性,增强了诗歌的批判力度。
- 夹叙夹议:诗中既有对历史事件和本朝祭祀情况的叙述,又有诗人自己的议论和评判。如在叙述各朝代祭祀制度后,会马上表达对其合理性的看法,使诗歌的观点更加鲜明。
- 语言特色:语言古朴庄重,用词准确。诗人使用了大量与祭祀制度、礼仪相关的词汇,如“后寝”“神主”“礼经”等,体现了诗歌的专业性和严肃性。同时,语言简洁有力,如“痛乎”“惜哉”等感叹词的运用,强烈地表达了诗人的情感。
- 主题表达:整首诗主题明确,紧紧围绕祭祀制度展开,批判了当时朝廷违背传统礼制、崇尚奢侈的行为。诗人将对时政的忧虑和不满融入诗中,借古讽今,具有深刻的现实意义,反映了诗人的社会责任感和对国家命运的关切。