感兴三首 其二

· 苏舜钦

在昔帝舜日,光宅辟四门。
所宾无凶邪,德教日益敦。
末世多滥奸,九重严大阍。
捍掫主讥察,谁何辨语言。
一关百力士,列立甃石温。
设官按尺籍,唱号于未昏。
唐末稍懈怠,尝值外使奔。
京城凶豪儿,奋剑闯帝藩。
狂呼啸虎豹,便欲倾乾坤。
赖有宰相在,不然神器翻。
我朝讲制度,门籍反不存。
近知贱丈夫,突入犯赤轩。
陛官未暇执,呶呶何其諠。
祖宗创业难,慎重在后昆。
勇夫犹重闭,况乃天子尊。
何罗犹宜察,况乃外寇屯。
兴语一及此,舌出反自扪。
吾家本寒微,世受朝廷恩。
欲奏鸱鸮诗,当涂谁荐论。

简要说明

这首诗以历史为鉴,从帝舜时期的清明政治到唐末的混乱,再联系到本朝门禁制度的缺失,通过具体事例指出安全隐患,表达了诗人对朝廷制度疏漏的担忧,以及自己虽想进言却无人引荐的无奈,体现了诗人的忧国情怀。

逐句注释

  • “在昔帝舜日,光宅辟四门”:
    • 字词:“光宅”,广泛覆盖、充满;“四门”,传说舜广开四方之门,招纳贤才。
    • 句意:从前帝舜的时代,广泛地治理天下,打开四方之门招纳贤才。
  • “所宾无凶邪,德教日益敦”:
    • 字词:“宾”,宾服、归顺;“敦”,敦厚。
    • 句意:前来归顺的没有凶恶奸邪之人,道德教化日益敦厚。
  • “末世多滥奸,九重严大阍”:
    • 字词:“末世”,指一个朝代的末期;“九重”,指帝王居住的地方;“大阍”,宫门的守卫。
    • 句意:到了朝代末期,奸邪之人泛滥,皇宫的宫门守卫森严。
  • “捍掫主讥察,谁何辨语言”:
    • 字词:“捍掫”,巡逻、守卫;“讥察”,盘查;“谁何”,呵斥、盘问。
    • 句意:守卫负责盘查,通过呵斥盘问来辨别言语。
  • “一关百力士,列立甃石温”:
    • 字词:“甃石”,砌成的石阶。
    • 句意:一道宫门有上百名力士守卫,整齐地站立在温暖的石阶旁。
  • “设官按尺籍,唱号于未昏”:
    • 字词:“尺籍”,写有士卒姓名、年龄等信息的簿册;“唱号”,呼喊口令。
    • 句意:设置官员按照簿册检查,在天还未黑时就呼喊口令。
  • “唐末稍懈怠,尝值外使奔”:
    • 字词:“外使奔”,指外部使者奔逃引发混乱。
    • 句意:唐朝末年门禁制度逐渐懈怠,曾经遇到外部使者奔逃的情况。
  • “京城凶豪儿,奋剑闯帝藩”:
    • 字词:“帝藩”,帝王居住的地方。
    • 句意:京城的凶恶豪强,拔剑闯入皇宫。
  • “狂呼啸虎豹,便欲倾乾坤”:
    • 字词:“啸虎豹”,像虎豹咆哮一样呼喊。
    • 句意:他们狂呼乱叫如虎豹咆哮,妄图颠覆乾坤。
  • “赖有宰相在,不然神器翻”:
    • 字词:“神器”,指国家政权。
    • 句意:幸亏有宰相在,不然国家政权就要被颠覆。
  • “我朝讲制度,门籍反不存”:
    • 字词:“门籍”,进入宫门的凭证。
    • 句意:我朝讲究制度,却反而没有了门籍制度。
  • “近知贱丈夫,突入犯赤轩”:
    • 字词:“贱丈夫”,指品行恶劣的人;“赤轩”,皇宫。
    • 句意:最近听说有品行恶劣的人,突然闯入皇宫。
  • “陛官未暇执,呶呶何其諠”:
    • 字词:“陛官”,宫廷侍卫;“呶呶”,喧闹声;“諠”,喧哗。
    • 句意:宫廷侍卫来不及捉拿,喧闹声多么嘈杂。
  • “祖宗创业难,慎重在后昆”:
    • 字词:“后昆”,后代子孙。
    • 句意:祖宗创业艰难,后代子孙应该慎重对待。
  • “勇夫犹重闭,况乃天子尊”:
    • 字词:“重闭”,层层关闭,加强防卫。
    • 句意:勇敢的人尚且重视防卫,何况尊贵的天子呢。
  • “何罗犹宜察,况乃外寇屯”:
    • 字词:“何罗”,西汉时马何罗谋反刺杀汉武帝,这里代指宫廷内部的隐患。
    • 句意:像马何罗这样的宫廷隐患尚且应该察觉,何况外部还有敌寇屯兵呢。
  • “兴语一及此,舌出反自扪”:
    • 字词:“扪”,抚摸。
    • 句意:一谈到这些事,话到嘴边又缩回去,自己用手捂住嘴。
  • “吾家本寒微,世受朝廷恩”:
    • 字词:“寒微”,出身贫寒。
    • 句意:我家本来出身贫寒,世代受到朝廷的恩惠。
  • “欲奏鸱鸮诗,当涂谁荐论”:
    • 字词:“鸱鸮诗”,《诗经·豳风·鸱鸮》,相传是周公为了表达自己对国家的忧虑而作;“当涂”,当道者,指朝廷权贵。
    • 句意:我想上奏像《鸱鸮》那样表达忧虑的诗,可是朝中权贵谁会为我推荐呢。

现代译文

从前帝舜的时代,
广泛治理天下,打开四方之门招纳贤才。
前来归顺的没有凶恶奸邪之人,
道德教化日益敦厚。
到了朝代末期,奸邪之人泛滥,
皇宫的宫门守卫森严。
守卫负责盘查,通过呵斥来辨别言语。
一道宫门有上百名力士守卫,
整齐地站立在温暖的石阶旁。
设置官员按照簿册检查,
在天还未黑时就呼喊口令。
唐朝末年门禁制度逐渐懈怠,
曾经遇到外部使者奔逃的情况。
京城的凶恶豪强,拔剑闯入皇宫。
他们狂呼乱叫如虎豹咆哮,
妄图颠覆乾坤。
幸亏有宰相在,
不然国家政权就要被颠覆。
我朝讲究制度,
却反而没有了门籍制度。
最近听说有品行恶劣的人,
突然闯入皇宫。
宫廷侍卫来不及捉拿,
喧闹声多么嘈杂。
祖宗创业艰难,
后代子孙应该慎重对待。
勇敢的人尚且重视防卫,
何况尊贵的天子呢。
像马何罗这样的宫廷隐患尚且应该察觉,
何况外部还有敌寇屯兵呢。
一谈到这些事,话到嘴边又缩回去,
自己用手捂住嘴。
我家本来出身贫寒,
世代受到朝廷的恩惠。
我想上奏像《鸱鸮》那样表达忧虑的诗,
可是朝中权贵谁会为我推荐呢。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时北宋虽然经济繁荣,但政治上存在一些问题,如制度执行不力等。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,诗人是针对当时宫廷门禁制度的疏漏有感而发。他通过回顾历史上的教训,结合本朝发生的具体事件,表达了对朝廷安全和政权稳定的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中先描述帝舜时期的清明政治,再写唐末门禁懈怠导致的混乱,最后联系到本朝门禁制度缺失,以历史为鉴,对当下朝廷制度进行批评和警示。
    • 对比:将帝舜时期的良好政治局面与唐末的混乱、本朝制度的疏漏进行对比,突出了当下问题的严重性。同时,将勇敢之人的重闭防卫与天子门禁的松弛进行对比,强调天子更应重视安全。
  • 语言特色:语言质朴直白,以叙述和议论为主,不事雕琢,却能将诗人的忧虑之情和对朝廷的批评清晰地表达出来。如“我朝讲制度,门籍反不存”“近知贱丈夫,突入犯赤轩”等语句,直接指出问题所在。
  • 意境营造:整首诗虽没有刻意营造优美的意境,但通过对历史事件和现实情况的描述,营造出一种紧张、忧虑的氛围,让读者感受到诗人对国家命运的深深关切。诗的结尾表达了诗人想进言却无人引荐的无奈,进一步强化了这种忧虑情绪。