这首诗是李新为送吕兴元而作,前两句描述吕兴元行程的时间变化,从梁苑出发时是初蚕月,到达秦地时已是麦秋。后两句表达对吕兴元的赞美,希望他的恩惠能如同汉江之水一样长久。
送吕兴元 其一
身离梁苑初蚕月,脚蹈秦云已麦秋。
要见使君恩惠久,滔滔长伴汉江流。
要见使君恩惠久,滔滔长伴汉江流。
简要说明
逐句注释
- “身离梁苑初蚕月,脚蹈秦云已麦秋”:
- 字词:“梁苑”,又称梁园,是西汉梁孝王刘武所建的园林,这里代指吕兴元出发之地;“初蚕月”,指农历三月,是开始养蚕的月份;“秦云”,指秦地的天空,秦地大致在今陕西一带;“麦秋”,指农历五月,此时麦子成熟,因秋季是谷物成熟的季节,所以称五月为麦秋。
- 句意:吕兴元离开梁苑的时候是开始养蚕的三月,等他踏上秦地时已经到了麦子成熟的五月。
- “要见使君恩惠久,滔滔长伴汉江流”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指吕兴元;“汉江”,又称汉水,是长江的最大支流。
- 句意:要想见证使君您的恩惠长久,那就如同滔滔不绝的汉江之水一样长流不息。
现代译文
你离开梁苑时正值三月养蚕季,
等踏上秦地天空已到五月麦熟时。
要想看到你这使君的恩惠长久,
就像那滔滔汉江之水永远流不息。
创作背景
李新生活在北宋时期,此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题“送吕兴元”来看,应该是吕兴元要前往兴元府(今陕西汉中)任职,李新为其送行时所作。诗人可能与吕兴元交情匪浅,通过此诗表达对友人的祝福和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句运用时间对比,“初蚕月”到“麦秋”,突出行程时间之长,暗示路途的遥远和奔波。
- 比喻:后两句将吕兴元的恩惠比作汉江之水,形象生动地表达出希望他的恩惠能够长久、广泛地流传。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“身离”“脚蹈”等表述,简洁明了地描绘出吕兴元的行程。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、大气的意境。以汉江之水来象征恩惠,使诗歌具有一种宏大的气魄,同时也表达出诗人对吕兴元的期待和祝愿,情感真挚而深厚。