送吕兴元 其五

· 李新

雾豹平时岂一班,定将清对领威颜。
东南民病知多少,莫把皇华误出关。

简要说明

这首诗是李新送别吕兴元时所作,前两句赞扬吕兴元具有不一般的才华和清正的风度,后两句则表达了对他的期望,希望他能关注东南百姓的疾苦,不要辜负皇帝的使命。

逐句注释

  • “雾豹平时岂一班”:
    • 字词:“雾豹”,比喻隐居伏处、爱惜其身的贤士,典出《列女传·陶答子妻》;“班”,通“斑”,斑纹,这里引申为一般、普通。
    • 句意:平时的你就像雾中的豹子一样,岂是普通之辈。
  • “定将清对领威颜”:
    • 字词:“清对”,清正的仪表;“威颜”,威严的容貌。
    • 句意:你必定是以清正的仪表带着威严的神态。
  • “东南民病知多少”:
    • 字词:“民病”,百姓的疾苦。
    • 句意:你可知道东南地区百姓的疾苦有多少啊。
  • “莫把皇华误出关”:
    • 字词:“皇华”,本指《诗经·小雅·皇皇者华》,此诗写大臣奉使出行,后以“皇华”称奉命出使的官员;“关”,这里可能指吕兴元要前往的地方的边界。
    • 句意:不要辜负了皇帝的使命而轻易出关。

现代译文

你平时就如雾中的豹子般不同寻常,
定是带着清正的仪态和威严的面容。
东南地区百姓的疾苦你可知道有多少,
不要辜负了皇帝的使命轻易出关。

创作背景

李新生活在北宋时期,具体创作这首诗的时间难以精准确定。从诗题可知是送别吕兴元之作,吕兴元可能是被朝廷派往东南地区任职。当时东南地区或许存在百姓生活困苦等社会问题,李新以此诗送别并表达对他的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“雾豹”这一典故,形象地赞扬了吕兴元的贤能和与众不同,增添了诗歌的文化内涵。
    • 设问与劝诫:“东南民病知多少”以设问的方式引起读者思考,也暗示吕兴元要关注百姓疾苦;“莫把皇华误出关”则直接表达劝诫之意,希望他能完成使命。
  • 语言特色:语言直白,表意明确,没有过多的修饰,但情感真挚,将对友人的赞扬与期望清晰地表达出来。
  • 情感表达:整首诗情感层次分明,先赞扬友人的不凡,后表达对他的关切和期望,体现了诗人对国家和百姓的责任感,以及对友人的深情厚谊。