这首诗是李新为送程公明而作,体现了送别时父老殷勤劝酒的场景,表达了对程公明的敬重,同时以白云为喻,表明不敢以平常之物轻慢对方。
送程公明 其一
莫倚行台怯酒醺,一杯父老送殷勤。
白云岭上虽无数,未敢持来玷使君。
白云岭上虽无数,未敢持来玷使君。
简要说明
逐句注释
- “莫倚行台怯酒醺”:
- 字词:“行台”,原指在地方上设立的代表中央的机构,这里可能指程公明的职位或身份;“怯”,害怕;“酒醺”,酒醉。
- 句意:不要因为自己的身份而害怕喝醉。
- “一杯父老送殷勤”:
- 字词:“殷勤”,同“殷勤”,热情周到。
- 句意:父老们热情地送上一杯酒。
- “白云岭上虽无数”:
- 字词:“白云岭”,具体地点,可能是当地一座有名的山岭。
- 句意:白云岭上的白云虽然有很多。
- “未敢持来玷使君”:
- 字词:“玷”,玷污,轻慢;“使君”,对程公明的尊称。
- 句意:但我不敢拿它们来轻慢您。
现代译文
不要因为您的身份就害怕喝醉呀,
父老们热情地送上一杯美酒。
白云岭上白云虽多得数不清,
可我不敢拿它们来轻慢您啊。
创作背景
李新生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以明确。当时程公明可能要离开此地,父老们为其送行,诗人李新有感而发写下此诗,可能程公明身份较高,受到当地百姓的敬重,所以诗人用这样的诗句来表达对他的送别之情和敬重之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以白云岭上的白云为载体,表达不敢以平常之物轻慢程公明的心意,含蓄地展现出对对方的敬重。
- 劝诫与抒情结合:首句“莫倚行台怯酒醺”带有一定的劝诫意味,让程公明放下身份尽情饮酒;后几句则抒发了对程公明的敬重和送别之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真挚地表达出送别时的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种朴实而又庄重的送别意境。父老们热情劝酒,诗人以白云自谦,展现出一种真诚、敬重的氛围,使读者能感受到送别时那种深厚的情感。