送程公明 其五

· 李新

金阖铜枢唤仗开,越班侍从荐高才。
一鞭野色身何处,芸阁清风待客来。

简要说明

这首诗描绘了友人程公明被举荐入朝的情景以及其之后去向不明的状态,最后设想友人在清幽的芸阁等待客人到来,表达了对友人的送别之情与期待。

逐句注释

  • “金阖铜枢唤仗开”:
    • 字词:“金阖”“铜枢”,指华丽的宫门;“唤仗开”,召唤仪仗队开启宫门,通常是皇帝上朝等重要仪式的场景。
    • 句意:华丽的宫门在仪仗队的开启下打开。
  • “越班侍从荐高才”:
    • 字词:“越班”,超越自己的班次,指特别突出;“侍从”,指皇帝身边的近臣;“高才”,指有杰出才能的人,这里指程公明。
    • 句意:侍从超越班次特别举荐有高才的程公明。
  • “一鞭野色身何处”:
    • 字词:“一鞭”,表示骑马前行;“野色”,野外的景色。
    • 句意:程公明骑着马在野外,如今身在哪里呢。
  • “芸阁清风待客来”:
    • 字词:“芸阁”,指藏书的地方,也代指文人雅士聚集之处;“清风”,象征着高雅、清幽的氛围。
    • 句意:在高雅清幽的芸阁等待客人到来。

现代译文

华丽的宫门在仪仗开启下洞开,
侍从越班举荐出高才之人。
你骑马在野外如今身在哪里,
高雅清幽的芸阁正等客人来。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题“送程公明”可知是为送别友人程公明而作。可能当时程公明凭借自身才能被朝中侍从举荐入朝,之后又不知去向,诗人写下此诗表达送别与牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“金阖铜枢唤仗开,越班侍从荐高才”描绘了程公明被举荐入朝的热闹、正式的场景,是实写;后两句“一鞭野色身何处,芸阁清风待客来”,“一鞭野色身何处”是对友人去向的探寻,“芸阁清风待客来”则是设想友人在芸阁的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容与意境。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,“金阖”“铜枢”“芸阁”等词汇营造出一种华丽、高雅的氛围,与程公明被举荐的身份相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又略带迷茫的意境。前两句的庄重体现程公明被举荐时的正式与荣耀,后两句中“身何处”的迷茫与“芸阁清风”的清幽形成对比,表达出诗人对友人的牵挂以及对友人未来的期许。