西斋睡起 其二

· 李新

绿云山麦层层绿,红雨谿桃处处残。
老去见花如隔雾,可堪不得雾中看。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节山中麦绿、溪桃残败的景象,抒发了诗人年老体衰、看花受限的感慨,流露出时光易逝、青春不再的怅惘之情。

逐句注释

  • “绿云山麦层层绿,红雨谿桃处处残”:
    • 字词:“绿云”,形容山麦长势茂盛,如同绿色的云彩;“红雨”,指飘落的桃花,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”。
    • 句意:山间的麦子层层叠叠,像绿色的云彩一样翠绿;溪边的桃花纷纷飘落,处处呈现出残败的景象。
  • “老去见花如隔雾,可堪不得雾中看”:
    • 字词:“老去”,指年老;“可堪”,哪堪,怎堪。
    • 句意:年老之后看花就像隔着一层雾,更让人难以忍受的是连在雾中看花的机会都没有。

现代译文

山间的麦子层层叠叠,绿得像云彩一般,
溪边的桃花纷纷飘落,处处残败不堪。
年老之后看花仿佛隔着一层迷雾,
更难受的是连这雾中看花的机会都难寻。

创作背景

李新生活于北宋末年至南宋初年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”等表述推测,可能是他晚年时期所作。诗人历经岁月沧桑,面对暮春之景,触发了对时光流逝、自身衰老的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了绿云般的山麦和红雨般的溪桃,形成鲜明的色彩对比,既展现出暮春时节生机与衰败并存的景象,也暗示时光的流转。后两句将年老看花如隔雾的状态与不能雾中看花的无奈进行对比,强化了诗人的感慨。
    • 借景抒情:通过描写山麦翠绿和溪桃残败的景色,抒发了诗人对时光易逝、青春不再的感慨。景中含情,情因景生,使诗歌情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,“绿云”“红雨”等词汇形象生动,富有画面感,给人以鲜明的视觉感受。同时,诗句简洁流畅,却蕴含着深刻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、凄凉的意境。前两句描绘的暮春之景已带有几分衰败之意,后两句诗人年老看花的无奈进一步加深了这种意境,使读者能够感受到诗人内心的落寞与伤感。