此诗描绘了兴庆池的景色,展现了池水的润泽、周边山水的景象以及渔归雁下的画面,最后借景抒发了诗人内心难以排遣的离情别绪。
兴庆池
余润涨龙渠,疏溜连清浐。
助晓远昏山,浮秋明刮眼。
渔归别浦闲,雁下沧波晚。
岸北有高台,离魂荡无限。
助晓远昏山,浮秋明刮眼。
渔归别浦闲,雁下沧波晚。
岸北有高台,离魂荡无限。
简要说明
逐句注释
- “余润涨龙渠,疏溜连清浐”:
- 字词:“余润”,指雨后残留的水分;“龙渠”,兴庆池周围可能有的渠道;“疏溜”,分散的水流;“清浐”,清澈的池塘。
- 句意:雨后残留的水分使龙渠水位上涨,分散的水流与清澈的池塘相连。
- “助晓远昏山,浮秋明刮眼”:
- 字词:“助晓”,有助于天亮,这里指天色渐亮;“远昏山”,远处昏暗的山峦;“浮秋”,漂浮着秋意;“刮眼”,耀眼。
- 句意:天色渐亮,照亮了远处昏暗的山峦,漂浮的秋意明亮耀眼。
- “渔归别浦闲,雁下沧波晚”:
- 字词:“渔归”,渔夫归来;“别浦”,河流入江海之处,这里指兴庆池的支流;“雁下”,大雁飞落;“沧波”,碧波。
- 句意:渔夫从支流悠闲地归来,傍晚时分大雁飞落在碧波之上。
- “岸北有高台,离魂荡无限”:
- 字词:“岸北”,池子北岸;“高台”,池边的高台;“离魂”,离别的愁绪。
- 句意:池子北岸有一座高台,离别的愁绪在心中荡漾,无尽无休。
现代译文
雨后的积水让龙渠涨满了水,
分散的水流连通着清澈池塘。
天色渐亮照亮远处昏暗山峦,
秋意浮动明亮得让人眼目爽。
渔夫从支流悠闲地划船归来,
傍晚大雁飞落在那碧波之上。
池子北岸矗立着一座高台啊,
离别的愁绪在心中无尽荡漾。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,政治上他支持范仲淹的庆历新政,后遭保守派弹劾而被罢官,退居苏州。这首《兴庆池》具体创作时间难以精确考证,但可能是他在经历仕途挫折、心境复杂时所作。兴庆池的景色触发了他内心的离情别绪和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句着重描绘兴庆池的自然景色,如涨水的龙渠、明亮的秋景、渔归雁下等,最后两句则借景引出内心的离情别绪,将情感融入到景色的描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“渔归别浦闲”是动态的画面,展现了渔夫划船归来的情景;“雁下沧波晚”同样是动态,描绘了大雁飞落的瞬间。而“助晓远昏山,浮秋明刮眼”则有相对静态的描写,天色照亮山峦、秋意漂浮,动静结合,使诗歌画面生动鲜活。
- 语言特色:语言简洁生动,用词精准,如“涨”“连”“助”“浮”等动词的运用,形象地描绘出了池水、天色、秋意等的状态和变化,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的意境。通过对兴庆池景色的细致描绘,展现出一幅秋景图,既有自然的清新明亮,又透露出诗人内心的孤寂和离情。这种意境的营造让读者能够深刻感受到诗人复杂的心境。