题纯益壁记

· 李新

斜雨逆风昏旧字,是中能有几人知。
未言温室栽何木,先向忠州教竹枝。

简要说明

这首诗围绕“题纯益壁记”展开,诗中表达了壁上旧字在风雨侵蚀下已模糊,少有人能真正知晓其中深意的感慨。同时通过提及“温室”与“忠州教竹枝”的典故,传达出对人物经历和相关事件的思考,蕴含着一种对历史与现实、知与不知的深沉感慨。

逐句注释

  • “斜雨逆风昏旧字,是中能有几人知”:
    • 字词:“昏”,使……模糊;“是中”,其中。
    • 句意:斜风细雨吹打着墙壁,使得上面的旧字变得模糊不清,这里面的含义又能有几个人知道呢。
  • “未言温室栽何木,先向忠州教竹枝”:
    • 字词:“温室”,有多种可能的典故指向,一般可能暗示宫廷、朝堂等场所;“竹枝”,指竹枝词,是一种具有地方特色的民歌形式。
    • 句意:还没来得及说在温室(朝堂)中栽培了什么人才,就先到忠州去教授竹枝词了。

现代译文

斜风细雨吹打,让墙壁上的旧字变得模糊难辨,
这里面的深意又有几个人能够真正知晓。
还没顾得上说在朝堂之中培养了什么贤才,
就先到忠州去传授那富有特色的竹枝词调。

创作背景

李新生活在北宋时期。由于资料有限,这首诗具体的创作时间和背景难以精确知晓。但从诗的内容推测,可能是诗人看到了纯益壁上的旧字,由此联想到一些人物的经历和命运。或许是某位官员仕途不顺,未在朝堂施展抱负,就被贬到忠州等地,诗人借诗表达对其遭遇的感慨以及对壁记中故事少有人知的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“斜雨逆风昏旧字”描绘了风雨侵蚀壁上旧字的景象,营造出一种朦胧、沧桑的氛围,借此抒发了旧字所承载的故事少有人知的感慨。
    • 用典:“温室”和“忠州教竹枝”运用了典故,以含蓄的方式表达了对人物仕途变迁和文化传播的思考,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“昏”字生动地表现出风雨对旧字的侵蚀效果,“未言……先向……”的句式,清晰地呈现出一种转折和对比,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过风雨中的旧字、“温室”和“忠州”等意象,营造出一种历史的沧桑感和现实的无奈感。诗人将自己的情感融入到这些意象之中,使读者能够感受到他对人物命运和文化传承的关注与思考。