这首诗描绘了秋夜的凄凉之景,借孤雁抒发迁客的离愁别恨,同时表达了与冯秀才相逢的慰藉之情。
晚饮冯秀才宅
遥天孤雁泣离群,叠叠秋山更莫云。
孤雁足添迁客恨,相逢赖有小冯君。
孤雁足添迁客恨,相逢赖有小冯君。
简要说明
逐句注释
- “遥天孤雁泣离群,叠叠秋山更莫云”:
- 字词:“遥天”,遥远的天空;“泣”,这里将孤雁拟人化,仿佛在哭泣;“莫”通“暮”,傍晚。
- 句意:遥远的天空中,一只孤雁在哭泣着与雁群分离,层层叠叠的秋山之上,更有傍晚的云霞。
- “孤雁足添迁客恨,相逢赖有小冯君”:
- 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员;“赖”,依靠、幸亏。
- 句意:这只孤雁足以增添被贬之人的愁恨,幸亏能与冯秀才相逢。
现代译文
遥远的天空中,一只孤雁悲泣着与雁群离散,
层层叠叠的秋山上,笼罩着傍晚的云霞。
这孤雁足以增添我这个被贬之人的愁恨,
幸亏能与冯秀才相逢,让我有了慰藉。
创作背景
李新一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他被贬期间所作。在一个秋天的傍晚,他到冯秀才家饮酒,看到天空中的孤雁和秋山暮云,心中的迁客之愁油然而生,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘孤雁、秋山、暮云等秋景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的离愁别恨和被贬的苦闷。
- 拟人手法:“遥天孤雁泣离群”将孤雁拟人化,赋予它人的情感,使孤雁的形象更加生动,也更能体现诗人的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出一幅秋夜凄凉图,同时准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。前两句的秋景描写为后面抒发迁客之恨做了铺垫,而“相逢赖有小冯君”则在凄凉中透出一丝温暖,使诗歌的意境更加丰富。