这首诗描绘了诗人登上天台所见的云、雨之景,通过独自登高远眺,抒发了诗人对故乡的思念之情,虽故乡看似近在咫尺,却因山相隔,更添了一份乡愁。
登天台
江云不与山云接,土雨还因夜雨消。
独上天台肆遐瞩,故乡只隔一山遥。
独上天台肆遐瞩,故乡只隔一山遥。
简要说明
逐句注释
- “江云不与山云接”:
- 字词:“江云”,江上的云;“山云”,山间的云。
- 句意:江上的云与山间的云并没有相连在一起。
- “土雨还因夜雨消”:
- 字词:“土雨”,可能指地面上因雨而湿润的景象;“夜雨”,夜里下的雨。
- 句意:地面上因夜雨留下的痕迹,随着夜雨的停歇而渐渐消散。
- “独上天台肆遐瞩”:
- 字词:“肆”,尽情;“遐瞩”,远望。
- 句意:独自登上天台尽情地向远处眺望。
- “故乡只隔一山遥”:
- 字词:“故乡”,诗人自己的家乡。
- 句意:故乡仅仅隔着一座山那么遥远。
现代译文
江上的云与山间的云不相连接,
地面夜雨的痕迹已渐渐消散。
我独自登上天台尽情向远眺望,
故乡啊,仅仅隔着一座山的距离。
创作背景
李新生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间难以确切知晓。推测可能是他在异乡漂泊时,登上天台,看到眼前的景象,从而触发了对故乡的思念之情,于是写下了这首诗来抒发内心的乡愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了江云、山云、土雨、夜雨等自然景象,看似是单纯写景,实则为后两句的抒情做铺垫,通过对这些景象的描写营造出一种略带孤寂的氛围,为下文抒发思乡之情埋下伏笔。
- 对比:最后一句“故乡只隔一山遥”,将看似距离近的“一山遥”与诗人内心对故乡的思念之远形成对比,更加强化了诗人的思乡之情,让人感受到故乡虽近却难以到达的无奈。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“江云不与山云接,土雨还因夜雨消”,用简单的语言描绘出自然景象的变化,通俗易懂又富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。诗人独自登上天台,眼前是云与雨的景象,而心中牵挂着故乡,景中含情,情融于景,使读者能深刻感受到诗人的孤独与对故乡的眷恋。