卢舍那僧舍留别 其一

· 李新

小沟水縠漾晴晖,上学儿童短褐衣。
犹记飞泉山下路,会成春服舞雩归。

简要说明

这首诗描绘了僧舍周边小沟漾着晴晖、学童身着短褐的景象,诗人由此回忆起飞泉山下的道路,表达了对过去类似美好情景的怀念以及向往春日自在生活的情感。

逐句注释

  • “小沟水縠漾晴晖”:
    • 字词:“水縠”,形容水像有皱纹的纱,比喻水面泛起的波纹;“晴晖”,晴天的阳光。
    • 句意:小沟里的水面泛起像有皱纹的纱一样的波纹,荡漾着晴天的阳光。
  • “上学儿童短褐衣”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣,是古时贫苦人穿的衣服。
    • 句意:去上学的儿童穿着粗布短衣。
  • “犹记飞泉山下路”:
    • 字词:“犹记”,还记得;“飞泉山”,具体所指需结合当地地理情况,这里应是诗人曾去过的一座山。
    • 句意:还记得飞泉山下的那条路。
  • “会成春服舞雩归”:
    • 字词:“会成”,可以达成;“春服”,春天穿的衣服;“舞雩”,古代祭天求雨的地方,这里化用《论语》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,表达一种闲适自在的生活场景。
    • 句意:希望能穿着春天的衣服,在舞雩之地游玩后归来。

现代译文

小沟里的水面波光粼粼,荡漾着晴天的光辉,
上学的孩子们穿着粗布短衣。
还记得飞泉山下的那条小路,
期望能穿着春服,像古人一样在舞雩游玩后归来。

创作背景

李新生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人是在卢舍那僧舍留别时写下此诗。当时他或许身处宁静的僧舍周边,看到学童上学的场景,触发了对过去在飞泉山下经历的回忆,进而表达出对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了小沟漾着晴晖、学童上学的画面,营造出一种宁静而质朴的氛围,为后面情感的抒发做铺垫,通过这些景象传达出诗人内心的平静与对生活的观察。
    • 用典:最后一句“会成春服舞雩归”化用了《论语》中的典故,借用古人在舞雩游玩的闲适场景,含蓄地表达了诗人对自由自在、惬意生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“小沟水縠漾晴晖”“上学儿童短褐衣”,用平实的语言勾勒出生动的画面,使读者能够直观地感受到场景的存在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、质朴且带有一丝向往的意境。前两句的现实场景描写让读者感受到生活的日常与平淡,后两句的回忆与向往则为这种平淡增添了一抹理想的色彩,使诗歌既有生活的真实感,又有精神上的追求。