此诗描绘了诗人在卢舍那僧舍与亲友分别的情景,通过描写清晨景色和离别之泪,以及儿女殷勤相送的举动,表达了诗人对亲情的感动和离别时的惆怅之情。
卢舍那僧舍留别 其二
筠尖侧侧度朝晖,别泪潸潸渍客衣。
儿女殷勤怜我老,登山临水送将归。
儿女殷勤怜我老,登山临水送将归。
简要说明
逐句注释
- “筠尖侧侧度朝晖”:
- 字词:“筠尖”,指竹梢;“侧侧”,形容微风吹拂竹梢的样子;“度”,穿过、透过;“朝晖”,早晨的阳光。
- 句意:竹梢在微风中摇曳,早晨的阳光透过它们洒下。
- “别泪潸潸渍客衣”:
- 字词:“潸潸”,流泪的样子;“渍”,浸湿;“客衣”,诗人自己的衣服。
- 句意:离别的泪水不断流淌,浸湿了我这个游子的衣裳。
- “儿女殷勤怜我老”:
- 字词:“儿女”,指诗人的子女;“殷勤”,热情周到;“怜”,怜惜、疼爱。
- 句意:儿女们热情周到地照顾我,怜惜我已年老。
- “登山临水送将归”:
- 字词:“登山临水”,登上山顶,来到水边,形容送别时的场景;“送将归”,送我回去。
- 句意:他们陪我登山临水,一路送我离开。
现代译文
清晨的阳光穿过摇曳的竹梢,
离别的泪水浸湿了我的衣裳。
儿女们殷勤地照顾怜惜我年老,
陪我登山临水送我踏上归程。
创作背景
李新是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是诗人在卢舍那僧舍与儿女分别时所作。可能诗人当时年纪已大,儿女对其关怀备至,离别之际,儿女们登山临水相送,诗人有感而发,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:首句“筠尖侧侧度朝晖”描绘了清晨竹梢与阳光的景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,为后面抒发离别之情做了铺垫。
- 细节描写:“别泪潸潸渍客衣”通过对自己流泪浸湿衣服这一细节的描写,生动地表现出离别时的伤感。“儿女殷勤怜我老”则刻画了儿女的殷勤照顾,体现出亲情的温暖。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“潸潸”“殷勤”等词的运用,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有亲情温暖又有离别惆怅的意境。前两句写景与抒情结合,后两句着重写儿女送别,将亲情与离情交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。