过金牛自劳 其一

· 李新

玉人鹤骨马龟肠,白日贪晴夜趁凉。
谁道飘零大荒远,此间犹是蜀封疆。

简要说明

这首诗描绘了诗人自身的旅途状态,体现出一种奔波劳顿但又不失乐观的心境。诗人虽感慨飘零在偏远之地,却也以身处蜀地封疆来自我宽慰,传达出一种豁达的情怀。

逐句注释

  • “玉人鹤骨马龟肠”:
    • 字词:“玉人”,原指容貌美丽的人,这里可理解为诗人自比;“鹤骨”,形容人清瘦的体态;“马龟肠”,“马”代表食量较大,“龟”象征耐饥,意思是饮食方面不拘小节,适应能力强。
    • 句意:自己有着清瘦的身姿和适应各种饮食状况的肠胃。
  • “白日贪晴夜趁凉”:
    • 字词:“贪晴”,贪恋晴朗的天气;“趁凉”,趁着凉爽的夜色赶路。
    • 句意:白天贪恋晴朗的天气赶路,夜晚则趁着凉爽继续行程。
  • “谁道飘零大荒远”:
    • 字词:“飘零”,漂泊、流落;“大荒”,指偏远荒僻的地方。
    • 句意:谁说自己漂泊在偏远荒远之地呢。
  • “此间犹是蜀封疆”:
    • 字词:“此间”,这里;“蜀封疆”,蜀地的疆界。
    • 句意:这里仍然还是蜀地的范围啊。

现代译文

我有着清瘦的身姿和适应力强的肠胃,
白天贪恋着晴朗赶路,夜晚趁着凉爽前行。
谁说我漂泊在那偏远荒远的地方呢,
这里可依旧还是蜀地的疆土啊。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。关于这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中“飘零”等表述推测,可能是他在宦游或者旅途奔波过程中,途径金牛等地时所作。当时或许他远离家乡,处于一种漂泊不定的状态,但即便如此,身处蜀地,仍能从中找到一丝归属感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 自我刻画:首句“玉人鹤骨马龟肠”对自己的形象和特点进行了独特的刻画,让读者能直观地感受到诗人在旅途中的状态和适应能力。
    • 反问:第三句“谁道飘零大荒远”运用反问的修辞手法,加强了语气,表达出诗人对自己身处偏远之地的一种自我宽慰和豁达态度。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人的旅途生活和心境。如“白日贪晴夜趁凉”,简洁地描绘出旅途的奔波与安排。
  • 意境营造:诗中营造出一种在偏远之地却又不失乐观的意境。前两句写旅途的劳顿,后两句则笔锋一转,以身处蜀地来自我慰藉,使整首诗的意境从孤寂漂泊转向了豁达平和,体现出诗人面对困境时的积极心态。