过金牛自劳 其二

· 李新

帖崄缘虚知几蟠,小山细水入平寛。
云何瘿妇翻相笑,土木形骸亦属官。

简要说明

这首诗描绘了诗人经过金牛道时沿途险峻又渐趋平缓开阔的景象,通过与山中瘿妇的相遇情节,抒发了诗人身为官员却有着土木般形骸的感慨,可能蕴含着对自身仕途或人生状态的一种自嘲与思索。

逐句注释

  • “帖崄缘虚知几蟠”:
    • 字词:“帖崄”,形容道路险峻;“缘虚”,沿着虚空,指在险峻的高处行走;“蟠”,盘绕。
    • 句意:沿着那险峻又似乎悬空的道路,不知盘绕了多少回。
  • “小山细水入平寛”:
    • 字词:“平寛”,即“平宽”,平坦宽阔。
    • 句意:走过小山和细水后,道路进入了平坦宽阔的地带。
  • “云何瘿妇翻相笑”:
    • 字词:“云何”,为何;“瘿妇”,长有大脖子病的妇女;“翻”,反而。
    • 句意:为什么那个长着大脖子的妇女反而来嘲笑我呢?
  • “土木形骸亦属官”:
    • 字词:“土木形骸”,指人的形体像土木一样笨拙、质朴,这里有自嘲之意;“属官”,属于官员之列。
    • 句意:我这像土木一样笨拙的人也是个官员啊。

现代译文

沿着那险峻又好似悬空的道路,
不知盘绕迂回了多少个来回。
走过小山细水后,
道路渐渐变得平坦又宽阔。
为何那个长着大脖子的妇女,
反而嘲笑起我来?
我这像土木一样呆板的人,
好歹也是个官员呀。

创作背景

李新生活在北宋时期。金牛道是古代连接中原与巴蜀的重要交通要道,地势险峻。这首诗可能是李新在任职期间,因公事或其他缘由经过金牛道时所作。当时他或许仕途并不顺遂,又身处旅途劳顿之中,在遇到山中的瘿妇嘲笑后,内心感慨,从而写下此诗,借自嘲来抒发自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句描写道路的险峻盘绕,为“抑”,展现出旅途的艰难;后两句笔锋一转,通过与瘿妇的相遇及自身感慨,情绪有了起伏,是“扬”,使诗歌富有变化。
    • 对比:以自己“土木形骸”的形象与官员身份形成对比,突出了诗人内心的自嘲与无奈,同时也将自己的形象与山中的瘿妇形成对比,增添了诗歌的戏剧性。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出旅途的经历和自己的心境,如“云何瘿妇翻相笑”直接叙述事件,不加过多修饰,却能引发读者的想象。
  • 意境营造:诗中先营造出一种险峻、艰辛的旅途意境,让读者感受到诗人在艰难道路上的奔波;后通过与瘿妇的互动,营造出一种略带诙谐又饱含无奈的氛围,使整首诗的意境更加丰富,体现出诗人在现实生活中的复杂情感。