夜中

· 苏舜钦

夜分众諠死,耿耿抱真履。
中君湛以宁,不为外官使。
七兵乘间入,攻剽势向圮。
主将不谋阵敌恶,荡然失守遽藏避。
骇浪奔腾,一刻万里,纷纷变化无穷已。
俄如独茧丝,忽复满天地。
乳虎不受缚,狂龙难驯致。
我思精甲,以捍异类。
邪慝弗萌,元辟复位。
辅以逍遥之至道,烂然光辉照无际。

简要说明

这首诗以奇特的意象和象征手法,描绘了诗人在夜晚的内心斗争与思考。诗中通过比喻将内心的纷扰比作外敌入侵,展现了邪念与正道的交锋,表达了诗人坚守正道、抵御邪念、追求光明与至道的决心和愿望。

逐句注释

  • “夜分眾諠死,耿耿抱真履”:
    • 字词:“夜分”,夜半;“众諠”,众人的喧闹声;“耿耿”,忠诚的样子;“真履”,真正的操守、德行。
    • 句意:夜半时分,众人的喧闹声都消失了,我怀着忠诚坚守着真正的操守。
  • “中君湛以寧,不爲外官使”:
    • 字词:“中君”,内心的主宰;“湛”,清澈、沉静;“外官”,外界的干扰。
    • 句意:内心的主宰沉静安宁,不会被外界的干扰所左右。
  • “七兵乘間入,攻剽勢向圮”:
    • 字词:“七兵”,这里象征着各种邪念、不良欲望;“乘间”,趁机;“攻剽”,攻击掠夺;“圮”,毁坏。
    • 句意:各种邪念趁机侵入,攻击掠夺的势头几乎要把内心的防线摧毁。
  • “主將不謀陣敵惡,蕩然失守遽藏避”:
    • 字词:“主将”,比喻内心的主导力量;“谋阵”,谋划抵御;“遽”,急忙。
    • 句意:内心的主导力量没有谋划好抵御敌人(邪念),防线一下子就失守了,只能急忙躲藏逃避。
  • “駭浪奔騰,一刻萬里,紛紛變化無窮已”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:邪念如骇浪奔腾,一刻之间能奔涌万里,不断地变化无穷无尽。
  • “俄如獨繭絲,忽復滿天地”:
    • 字词:“俄”,一会儿;“独茧丝”,一根茧丝,比喻邪念起初微小。
    • 句意:一会儿像一根微小的茧丝,忽然间又布满了天地。
  • “乳虎不受縛,狂龍難馴致”:
    • 字词:“乳虎”,小虎;“驯致”,驯服。
    • 句意:这些邪念像不受束缚的小虎,又像难以驯服的狂龙。
  • “我思精甲,以扞異類”:
    • 字词:“精甲”,精良的装备,这里比喻坚定的信念和正确的思想;“扞”,抵御;“异类”,指邪念。
    • 句意:我想着用精良的装备(坚定的信念)来抵御这些邪念。
  • “邪慝弗萌,元辟復位”:
    • 字词:“邪慝”,邪恶的念头;“元辟”,原指君主,这里比喻内心的正道。
    • 句意:让邪恶的念头不再萌生,让内心的正道重新恢复主导地位。
  • “輔以逍遥之至道,爛然光輝照無際”:
    • 字词:“逍遥之至道”,逍遥自在的最高境界的道理;“烂然”,明亮的样子。
    • 句意:再用逍遥自在的最高境界的道理来辅助,让光明的光辉照耀到无穷无尽的地方。

现代译文

夜半时分,众人的喧闹都已消散,
我忠诚地坚守着真正的德行。
内心的主宰沉静安宁,
不被外界的干扰所左右。
各种邪念趁机侵入,
攻击掠夺的势头几乎让内心防线崩塌。
内心的主导力量没谋划好抵御,
防线瞬间失守只能急忙躲藏。
邪念如骇浪奔腾,瞬息万里,
变化无穷无尽难以捉摸。
一会儿像微小的茧丝,
忽然间又布满了整个天地。
它们像不受束缚的小虎,
又似难以驯服的狂龙。
我想着用坚定的信念,
来抵御这些邪恶的念头。
让邪念不再萌生,
让内心的正道重归主导。
再用逍遥自在的至道来辅助,
让明亮的光辉照耀无边。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时政治上党争激烈,社会矛盾逐渐凸显。他为人刚正不阿,积极参与政治改革,却因受到保守派的排挤和打击而仕途不顺。这首诗可能是他在经历挫折、内心苦闷之时所作,借夜晚的思考来表达自己在复杂的社会环境中坚守正道、抵御外界不良影响的决心,以及对内心平静和精神升华的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了大量的象征,如“七兵”象征邪念,“主将”象征内心的主导力量,“精甲”象征坚定的信念等,通过这种象征手法,将抽象的内心斗争和精神追求具象化,使读者更容易理解诗人的情感和思想。
    • 比喻手法:把邪念比作“骇浪奔腾”“乳虎”“狂龙”等,形象地描绘出邪念的强大和难以控制,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言富有气势,如“骇浪奔腾,一刻万里,纷纷变化无穷已”等语句,生动地展现了邪念的汹涌和多变。同时,用词精准,如“耿耿”“湛以寧”等词,准确地表达了诗人的心境和内心的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张、激烈而又充满希望的意境。前半部分描绘邪念入侵、内心防线失守的场景,充满了危机感;后半部分则表达了诗人抵御邪念、恢复正道的决心和对光明的向往,给人以振奋之感。这种意境的营造,深刻地反映了诗人在困境中挣扎和追求的复杂心境。