送张少卿赴召十首 其四

· 李新

公子诗成轻万户,将军诺重过千金。
不烦县令前驱去,回采坚珉刻醉吟。

简要说明

这首诗是李新为送张少卿赴召而作的第四首,诗中高度赞扬了张少卿的才华和重诺守信的品质,同时表明他无需依仗他人的权势,最后提到希望能采来坚硬的石头镌刻其醉吟之诗,体现出对张少卿的欣赏与推崇。

逐句注释

  • “公子诗成轻万户”:
    • 字词:“公子”,此处指张少卿;“轻”,轻视、看轻;“万户”,万户侯,汉代侯爵的最高一级,享有食邑万户,这里代指富贵荣华。
    • 句意:张少卿诗才出众,诗写成后,对那富贵荣华的万户侯之位都看得很轻。
  • “将军诺重过千金”:
    • 字词:“将军”,同样指张少卿;“诺”,诺言;“过”,超过。
    • 句意:张少卿许下的诺言,比千金还要贵重。
  • “不烦县令前驱去”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“县令”,一县的行政长官;“前驱”,在前面开路。
    • 句意:张少卿不需要劳烦县令在前面为他开路。
  • “回采坚珉刻醉吟”:
    • 字词:“回”,回来;“坚珉”,坚硬的玉石,这里泛指坚硬的石头;“醉吟”,指张少卿醉中所作之诗。
    • 句意:等张少卿回来后,采来坚硬的石头,把他醉中所作的诗镌刻其上。

现代译文

张少卿诗才卓绝,将那富贵的万户侯之位都不放在眼里。
他许下的诺言,比千金还要珍贵。
不需要劳烦县令在前面为他开道。
等他回来,我要采来坚硬的石头,镌刻他醉中吟出的诗篇。

创作背景

李新生活在北宋时期,具体创作此诗的时间难以精确考证。当时张少卿应召前往某地,李新写了十首诗为其送行,此为其中第四首。从诗中可以推测,张少卿是一位才华横溢且重诺守信之人,与李新交情匪浅,李新通过此诗表达对他的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典与对比:“公子诗成轻万户”化用了相关古代文人轻视富贵的典故,将张少卿的诗才与对富贵的态度进行对比,突出其淡泊名利的品质;“将军诺重过千金”则用“一诺千金”的典故,强调张少卿重诺守信的特点。
    • 衬托:“不烦县令前驱去”以县令前驱这一常见的彰显权势的场景,衬托出张少卿自身的才华和品格,无需借助外在的权势来显示自己。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“轻”“过”等字,生动地表现出张少卿的特质,使诗句富有表现力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对张少卿才华和品德的赞美,以及对其醉吟之诗的重视,表达了诗人对张少卿的敬重与欣赏之情,同时也体现出两人之间深厚的情谊。