这首诗围绕孔伯绍在壁上的遗迹展开,描绘了遗迹被风雨侵蚀的破败之景,表达了对孔伯绍的追思与赞美,将其比作能令人落泪缅怀的贤士,抒发了深沉的感慨之情。
书孔伯绍题壁后
伯绍壁间遗迹在,雨昏炱蚀逆风吹。
何人借与云岩石,化作人间堕泪碑。
何人借与云岩石,化作人间堕泪碑。
简要说明
逐句注释
- “伯绍壁间遗迹在,雨昏炱蚀逆风吹”:
- 字词:“炱”,指煤烟,这里指被煤烟熏染;“逆风”,逆风。
- 句意:孔伯绍在墙壁上留下的遗迹还在,在昏暗的雨中被煤烟侵蚀,又遭逆风吹拂。
- “何人借与云岩石,化作人间堕泪碑”:
- 字词:“云岩石”,指高山上的石头;“堕泪碑”,西晋羊祜镇守襄阳时,有政绩,死后百姓在岘山为其建碑,见者莫不流泪,后称此碑为堕泪碑。
- 句意:什么人能借那高山上的石头,为孔伯绍化作人间的堕泪碑呢。
现代译文
孔伯绍在墙壁间留下的遗迹还留存着,
在昏沉的雨中被煤烟侵蚀,又被逆风吹着。
什么人能借那高山上的石头,
为他化作人间令人落泪的碑啊。
创作背景
李新生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间不详。推测是李新偶然看到孔伯绍在壁上留下的遗迹,由此引发了对孔伯绍的追思。孔伯绍可能是李新认识的一位有贤德或功绩的人,诗人触景生情,写下此诗来表达对他的怀念与敬仰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了孔伯绍壁间遗迹在风雨中破败的景象,借这一凄凉之景抒发了诗人对时光流逝、遗迹渐毁的感慨,也为后面对孔伯绍的赞美与追思做了铺垫。
- 用典:后一句运用“堕泪碑”的典故,将孔伯绍比作羊祜,高度赞美了孔伯绍的贤德与功绩,使诗歌的情感表达更具深度和文化内涵。
- 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字描绘出遗迹的破败和自己的情感,没有过多的修饰,但却能打动人心,使读者感受到诗人真挚的追思之情。
- 意境营造:通过对雨昏、炱蚀、逆风等景象的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境,衬托出诗人对孔伯绍的追思与感慨。同时,“堕泪碑”的典故又为诗歌增添了一份庄重和深沉,使整首诗的意境更加丰富。