自西县趋南郑道中杂咏三首 其二

· 李新

爱山不道妨行色,碍眼仍须彻帽裙。
愿借仙人白鹇尾,自家亲扫北山云。

简要说明

这首诗围绕诗人在从西县前往南郑的途中对山景的喜爱展开,展现了诗人痴迷于山间景色的状态,表达了他对自然山水的热爱和想要亲近山水的急切心情。

逐句注释

  • “爱山不道妨行色”:
    • 字词:“不道”,不顾、不管;“行色”,指行旅出发前后的情状、气派,这里指行程。
    • 句意:因为喜爱山间景色,所以不管是否会耽误行程。
  • “碍眼仍须彻帽裙”:
    • 字词:“碍眼”,这里指山景太美,让人目不暇接,感觉帽子边缘影响了自己看山;“彻”,通“撤”,撤去;“帽裙”,帽子的边缘。
    • 句意:帽子的边缘妨碍自己看山,于是把它撤掉。
  • “愿借仙人白鹇尾”:
    • 字词:“白鹇”,一种鸟类,羽毛洁白美丽。
    • 句意:希望能借到仙人手中白鹇的尾巴。
  • “自家亲扫北山云”:
    • 字词:“自家”,自己;“北山”,北方的山,这里泛指途中所见的山。
    • 句意:自己亲自用白鹇尾去扫开北山的云雾,以便更清晰地欣赏山色。

现代译文

因为太爱这山间景色,顾不上是否会耽误行程,
帽子边缘碍着我看山,索性把它撤掉。
真希望能借到仙人那洁白的白鹇尾,
自己亲手去扫开北山的云雾,好好欣赏山色。

创作背景

李新生活在北宋时期,这首诗是他在从西县前往南郑的途中所作。在旅途中,他被沿途的山间景色深深吸引,为了表达自己对山水的热爱和痴迷,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“爱山不道妨行色,碍眼仍须彻帽裙”运用夸张的手法,通过“不道妨行色”和“彻帽裙”,突出表现了诗人对山景喜爱到不顾一切的程度,给人留下深刻的印象。
    • 想象:“愿借仙人白鹇尾,自家亲扫北山云”运用想象的手法,诗人想象自己能借到仙人的白鹇尾去扫开北山的云雾,这种奇特的想象使诗歌充满了浪漫主义色彩,进一步体现了诗人对山水的热爱和想要亲近山水的渴望。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却生动地表达了诗人的情感。如“爱山”“碍眼”“愿借”“亲扫”等词语,通俗易懂,却将诗人对山景的喜爱和急切想要欣赏山色的心情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、活泼且充满趣味的意境。诗人在旅途中对山景的痴迷表现,让读者感受到他与自然山水之间的亲密互动,仿佛能看到诗人一边赶路一边被山景吸引,甚至做出撤掉帽裙、想象借白鹇尾扫云等有趣举动的画面,充满了生活气息。