春闲戏书三首 其三

· 李新

老病空怀云水乡,涪江春浪接天长。
扁舟拟下巫阳去,不听巴猿已断肠。

简要说明

这首诗表达了诗人老病之身对云水之乡的向往,描绘了涪江春浪连天的壮阔景象,以及诗人想要乘扁舟前往巫阳的打算,最后以“不听巴猿已断肠”抒发了内心的悲苦之情。

逐句注释

  • “老病空怀云水乡”:
    • 字词:“老病”,年老且生病;“空怀”,徒然地怀念;“云水乡”,指风景清幽之地,多与隐居、闲适生活相关。
    • 句意:年老生病的我徒然地怀念着那风景清幽的地方。
  • “涪江春浪接天长”:
    • 字词:“涪江”,长江支流嘉陵江的右岸最大支流;“接天长”,形容江水浩渺,似乎与天相接。
    • 句意:涪江春天的波浪浩荡,好像一直连接到天边。
  • “扁舟拟下巫阳去”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“拟”,打算;“巫阳”,古地名,在今重庆巫山县北。
    • 句意:我打算乘坐小船顺流而下前往巫阳。
  • “不听巴猿已断肠”:
    • 字词:“巴猿”,巴地(今重庆一带)的猿猴,古代诗文中常以巴猿啼叫表达哀愁;“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:还没听到巴地猿猴的啼叫,我就已经悲痛欲绝了。

现代译文

年老多病的我只能徒然地怀念那清幽的云水之乡,
涪江春天的波浪滚滚,仿佛与天际相连。
我打算乘坐小船顺流而下到巫阳去,
还没听到巴地猿猴的哀啼,我的心就已经痛断了。

创作背景

李新生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间难以确切考证,但从“老病”可以推测诗人当时年事已高且身体欠佳。结合其生平经历,可能是在人生不如意、身体又不好的情况下,看到涪江春景,从而引发了对美好之地的向往以及内心的悲苦之情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“老病空怀云水乡”是虚写,表达诗人内心的向往;“涪江春浪接天长”是实写,描绘眼前的自然景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写涪江春浪连天的壮阔之景,衬托出诗人内心的孤独与悲苦。同时,“不听巴猿已断肠”化用了巴猿啼叫的典故,进一步强化了诗人的哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“老病空怀”“不听巴猿已断肠”等语句,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的无奈与悲伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。春浪连天的景象本应是生机勃勃的,但在老病的诗人眼中,却增添了几分落寞。而想要前往巫阳,还未听到猿啼就已断肠,更将这种哀愁推向了极致,使读者能深刻体会到诗人内心的痛苦。