此诗围绕闰重阳这一特殊时间展开,描绘了闰重阳时秋收酿酒、菊花飘香的景象,抒发了诗人面对岁月流逝的感慨,以及借酒消愁的无奈,最后表达了对一种理想欢畅生活的向往。
闺重阳
凤历推移二十霜,一回重见闰重阳。
糯田收早醪将熟,朔气来时菊整香。
绿鬓不堪禁晚景,醉杯聊可浣愁肠。
幽人百万扬州鹤,鼎足成欢未易当。
糯田收早醪将熟,朔气来时菊整香。
绿鬓不堪禁晚景,醉杯聊可浣愁肠。
幽人百万扬州鹤,鼎足成欢未易当。
简要说明
逐句注释
- “凤历推移二十霜,一回重见闰重阳”:
- 字词:“凤历”,即历书;“二十霜”,指二十年;“闰重阳”,农历有闰月的年份出现两个九月初九。
- 句意:历书时间推移已过二十年,这才又一次见到闰重阳。
- “糯田收早醪将熟,朔气来时菊整香”:
- 字词:“糯田”,种植糯米的田地;“醪”,浊酒;“朔气”,北方的寒气。
- 句意:糯稻田早早收割,酒快要酿成,北方寒气袭来时,菊花正散发着阵阵清香。
- “绿鬓不堪禁晚景,醉杯聊可浣愁肠”:
- 字词:“绿鬓”,乌黑的头发,代指青春年华;“晚景”,晚年的时光。
- 句意:青春不再难以承受晚年时光,姑且用酒杯中的酒来洗去忧愁。
- “幽人百万扬州鹤,鼎足成欢未易当”:
- 字词:“幽人”,隐居的人;“扬州鹤”,据《殷芸小说》记载,有人希望“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,这里泛指美好而难以兼得的愿望。
- 句意:隐居的人有像拥有百万财富、骑鹤上扬州那样美好的愿望,要达成像鼎足一样稳固的欢乐是不容易的。
现代译文
历书时间流转已过二十年,
如今再次迎来闰重阳。
糯稻田早早收割酒将酿成,
北方寒气来菊花正飘香。
青春不再难抵晚年时光,
借酒消愁暂且解心伤。
隐居之人有美好愿望,
要获圆满欢乐实在难。
创作背景
李新生活在北宋末年至南宋初期,这一时期社会动荡不安。此诗创作于闰重阳之时,具体年份难以确切考证。从诗中“二十霜”可推测,或许是诗人回顾过去二十年的经历,在闰重阳这个特殊日子里,感慨时光流逝,社会变迁,自身也步入晚年,从而借景抒情写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“糯田收早醪将熟,朔气来时菊整香”描绘了秋收与菊花飘香的景象,看似是在写美好秋景,实则蕴含着诗人对时光流逝的感慨,以乐景衬哀情。
- 用典:“扬州鹤”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,形象地表达出诗人心中那些美好却难以实现的愿望,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“绿鬓不堪禁晚景”直白地表达出青春不再、难敌晚年的感慨,让读者能深刻感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗中描绘的秋收、菊香等景象,营造出一种略带凄凉的秋景氛围。结合诗人对时光流逝的感慨和对美好愿望难以实现的无奈,使整首诗笼罩着一层淡淡的忧愁意境,引发读者对人生的思考。