和李少卿游北湖六首 其三

· 李新

东山歌扇圆荷动,北海琼酥竹叶开。
笑擘轻红堆玉碗,冲尘亦有荔枝来。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在北湖游玩时的欢乐场景,展现了聚会中歌舞、美酒、水果等元素,表达了游玩时轻松愉悦的心情。

逐句注释

  • “东山歌扇圆荷动”:
    • 字词:“歌扇”,歌舞时用的扇子;“圆荷”,指圆形的荷叶。
    • 句意:东边有人挥舞着歌扇,使得圆形的荷叶也随之晃动。
  • “北海琼酥竹叶开”:
    • 字词:“北海”,这里可能泛指北方,也可能有典故含义,一般北海有豪爽待客之意;“琼酥”,指美酒;“竹叶”,即竹叶青酒。
    • 句意:如同北海那样豪爽地打开美酒竹叶青。
  • “笑擘轻红堆玉碗”:
    • 字词:“擘”,掰开;“轻红”,指颜色浅红的水果,推测可能是荔枝等;“玉碗”,精美的碗。
    • 句意:笑着掰开浅红色的水果堆放在精美的玉碗里。
  • “冲尘亦有荔枝来”:
    • 字词:“冲尘”,冒着尘土,形容路途奔波;“荔枝来”,指荔枝被送到了游玩的地方。
    • 句意:即便冒着尘土,也有人把荔枝送来了。

现代译文

东边歌舞之人挥舞歌扇,
引得那圆形荷叶轻轻晃动。
像北海般豪爽地打开美酒,
竹叶青的香气弥漫在空中。
大家笑着掰开浅红的水果,
将它们堆放在精美的玉碗中。
看啊,有人冒着尘土奔波,
也把新鲜的荔枝送到此处。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但从诗的内容可以推测,是诗人与友人李少卿一同游览北湖时所作。当时他们在北湖游玩聚会,或许正值夏季,北湖周边景色宜人,人们尽情享受着聚会的欢乐,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“东山歌扇圆荷动”是视觉描写,展现出歌舞与荷叶晃动的画面;“北海琼酥竹叶开”则从嗅觉角度,让人仿佛闻到美酒的香气,使读者更能身临其境感受聚会的氛围。
    • 场景描写生动:诗中通过对歌舞、开酒、分水果、送荔枝等场景的细致描绘,生动地展现了聚会的热闹与欢乐,让读者能直观地感受到当时的欢快气氛。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却富有表现力。如“笑擘”一词,生动地刻画了人们欢快的神情和动作;“轻红”用色彩描写水果,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、热闹欢快的意境。诗中的各个场景相互关联,构成了一幅生动的夏日聚会图,表达了诗人在游玩过程中的畅快心情。