遣闷

· 苏舜钦

隆冬雪跨月,度日关门庐。
乘昏气惨烈,悲风吹江湖。
白鹄翅翼伤,塌然困泥涂。
不入鸧鹒群,哀鸣忆云衢。
夕饥乏粒食,浩荡天地俱。
何时辟重阴,得见白日舒。

简要说明

这首诗描绘了隆冬时节恶劣的环境,以受伤困于泥涂的白鹄自比,抒发了诗人在困境中饥寒交迫、孤独无助的悲惨处境,表达了诗人渴望冲破困境、重见光明的强烈愿望。

逐句注释

  • “隆冬雪跨月,度日关门庐”:
    • 字词:“隆冬”,严冬;“跨月”,持续一个月;“关”,关闭;“门庐”,家门。
    • 句意:隆冬时节,大雪已经下了一个月,我整日闭门在家。
  • “乘昏气惨烈,悲风吹江湖”:
    • 字词:“乘昏”,趁着昏暗;“惨烈”,指寒冷、严酷;“悲风”,凄厉的寒风。
    • 句意:在昏暗的天色中,寒气凛冽,凄厉的寒风吹着江湖。
  • “白鹄翅翼伤,塌然困泥涂”:
    • 字词:“白鹄”,一种鸟,常被视为高洁的象征;“塌然”,颓丧的样子;“泥涂”,泥泞的道路。
    • 句意:白鹄的翅膀受伤了,颓丧地被困在泥泞之中。
  • “不入鸧鹒群,哀鸣忆云衢”:
    • 字词:“鹍鹖”,两种鸟,这里代指那些平庸、趋炎附势的人;“云衢”,云路,指高空。
    • 句意:白鹄不愿意混入鹍鹖的群体,只能悲哀地鸣叫着回忆曾经在高空飞翔的日子。
  • “夕饥乏粒食,浩荡天地俱”:
    • 字词:“夕饥”,傍晚饥饿;“粒食”,粮食;“浩荡”,广阔、广大。
    • 句意:傍晚饥饿却缺乏粮食,广阔的天地似乎都和我一样陷入困境。
  • “何时辟重阴,得见白日舒”:
    • 字词:“辟”,开辟、冲破;“重阴”,浓重的阴霾;“白日”,太阳;“舒”,舒展、明朗。
    • 句意:什么时候才能冲破浓重的阴霾,见到太阳重新明朗呢?

现代译文

隆冬时节,大雪已经下了一个月,
我整日紧闭家门,艰难地度日。
在昏暗的天色中,寒气凛冽,
凄厉的寒风吹过江湖。
白鹄的翅膀受伤了,
颓丧地被困在泥泞之中。
它不愿混入平庸之辈的群体,
悲哀地鸣叫着回忆曾经的高空。
傍晚饥饿却没有粮食,
广阔的天地仿佛都和我一同受苦。
什么时候才能冲破浓重的阴霾,
见到太阳重新明朗呢?

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直敢言,积极支持范仲淹的庆历革新,因此遭到保守派的忌恨和打击,被削职为民。这首诗创作于他被贬之后,当时他处于困境之中,生活艰难,内心充满了苦闷和悲愤,于是写下此诗来抒发自己的遭遇和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以受伤困于泥涂的白鹄自比,通过白鹄的遭遇来象征自己被贬后孤独无助、饥寒交迫的处境,以及坚守高洁不愿与世俗同流合污的志向。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了隆冬大雪、昏寒惨冽的景象,渲染出一种压抑、凄凉的氛围,为后文抒发诗人的悲愤之情奠定了基础。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,如“夕饥乏粒食,浩荡天地俱”直白地写出了自己饥寒交迫的困境和天地同悲的感受,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、凄凉、悲愤的意境。从隆冬的恶劣环境到受伤白鹄的悲惨遭遇,再到诗人对冲破困境的渴望,层层递进,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对光明的期盼。