这首诗围绕“栖心堂”展开,表达了诗人豁达超脱的心境。诗人认为自己的心能充塞天地,不受外物拘束,进而获得身心的闲适。同时也提及“栖心堂”主人追求摆脱尘世烦扰,虽与自己旨趣有别,但仍与之交往,强调动静、卷舒皆有其道,通达之人能领悟此理。
若神栖心堂
予心充塞天壤间,岂以一物相拘关。
放然一物无不有,遂得此身相与闲。
上人构堂号栖心,不欲尘累相追攀。
冷灰槀木极溃败,虽有善迹辄自删。
予尝浩然无所挠,与子异指亦往还。
卷舒动静固有道,期于达者诚非艰。
放然一物无不有,遂得此身相与闲。
上人构堂号栖心,不欲尘累相追攀。
冷灰槀木极溃败,虽有善迹辄自删。
予尝浩然无所挠,与子异指亦往还。
卷舒动静固有道,期于达者诚非艰。
简要说明
逐句注释
- “予心充塞天壤间,岂以一物相拘关”:
- 字词:“天壤”,天地;“拘关”,拘束、束缚。
- 句意:我的心充满于天地之间,怎么会被某一样事物所束缚呢。
- “放然一物无不有,遂得此身相与闲”:
- 字词:“放然”,旷达、放任的样子。
- 句意:心境旷达,世间万物似乎都包容其中,于是能让自己的身心都闲适下来。
- “上人构堂号栖心,不欲尘累相追攀”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“构堂”,建造堂屋;“尘累”,尘世的牵累。
- 句意:僧人建造了一座名为“栖心堂”的堂屋,不想让尘世的牵累纠缠自己。
- “冷灰槀木极溃败,虽有善迹辄自删”:
- 字词:“冷灰槀木”,比喻毫无生气、冷漠的心境;“溃败”,破败、颓败;“善迹”,好的事迹、行为。
- 句意:秉持像冷灰槁木一样极度颓败、毫无生气的心境,即使有好的行为事迹也总是自己舍弃。
- “予尝浩然无所挠,与子异指亦往还”:
- 字词:“浩然”,正大豪迈的样子;“挠”,困扰、阻碍;“异指”,旨趣不同。
- 句意:我曾经秉持正大豪迈的心境,无所困扰,虽然与你旨趣不同但仍与你交往。
- “卷舒动静固有道,期于达者诚非艰”:
- 字词:“卷舒”,屈伸、进退;“期”,期望、指望;“达者”,通达事理的人。
- 句意:进退、动静本来就有其规律,对于通达事理的人来说明白这个道理确实并不困难。
现代译文
我的心充满在天地之间,
怎会被一件事物所羁绊。
心境旷达世间万物皆有,
于是让这身心都得安闲。
僧人建造了栖心堂,
不想被尘世牵累纠缠。
心如冷灰槁木般颓败,
即便有善举也自我删减。
我心怀浩然不受困扰,
虽与你旨趣不同仍常往还。
进退动静本就自有规律,
对于通达者来说并不难参。
创作背景
苏舜钦生活在北宋时期,他为人正直,积极支持范仲淹的庆历新政,后因进奏院祠神事件遭人构陷,被削职为民,流寓苏州。这首诗可能是他在苏州期间所作,在经历仕途挫折后,他的心境发生了变化,既有自己豁达超脱的一面,又与追求淡泊宁静的僧人有所交往,此诗便是这种心境与交往的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己“充塞天壤间”“浩然无所挠”的心境与“上人”“冷灰槀木”的心境进行对比,突出了两者旨趣的不同,但又表明仍与之交往,体现出诗人的包容与豁达。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己的心境和观点,如“予心充塞天壤间,岂以一物相拘关”“卷舒动静固有道,期于达者诚非艰”等句,直白地展现出自己超脱的人生观和对事理的认识。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和思想。如“放然一物无不有,遂得此身相与闲”等句,用简洁的语言描绘出心境与身心状态的关系。
- 意境营造:通过对自己心境和与僧人的交往的描述,营造出一种豁达、超脱又带有几分闲适的意境。诗人在诗中展现出对人生的思考和对不同生活方式的理解,使整首诗具有一种哲理的韵味。