游洛中内

· 苏舜钦

洛阳宫殿郁嵯峨,千古荣华逐逝波。
别殿秋高风淅沥,后园春老树婆娑。
露凝碧瓦寒光满,日转觚棱暖艳多。
早晚金舆此游幸,凤楼前后看山河。

简要说明

这首诗描绘了洛阳宫殿的壮丽景象,感慨千古荣华如逝波般一去不返,同时展现宫殿在不同时节、不同时刻的景色变化,最后表达出对帝王再次驾临洛阳游玩的期待,整体流露出对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “洛阳宫殿郁嵯峨,千古荣华逐逝波”:
    • 字词:“郁”,通“郁”,茂盛、高大的样子;“嵯峨”,形容山势高峻,这里指宫殿高耸;“逝波”,流逝的水波,比喻一去不返的事物。
    • 句意:洛阳的宫殿高大雄伟,然而千古以来的荣华富贵都如同那流逝的水波一样,一去不复返了。
  • “别殿秋高风淅沥,后园春老树婆娑”:
    • 字词:“别殿”,帝王正宫以外的宫殿;“淅沥”,形容风声;“春老”,春天将尽;“婆娑”,形容树木枝叶纷披的样子。
    • 句意:秋高气爽时,别殿中传来风声淅沥;春天将尽,后园里树木枝叶纷披。
  • “露凝碧瓦寒光满,日转觚棱暖艳多”:
    • 字词:“觚棱”,宫阙上转角处的瓦脊,这里代指宫殿的边角。
    • 句意:露水凝结在绿色的瓦片上,满是寒冷的光芒;太阳转动,照在宫殿的边角上,增添了许多暖艳的色彩。
  • “早晚金舆此游幸,凤楼前后看山河”:
    • 字词:“早晚”,何时;“金舆”,帝王所乘的车;“游幸”,帝王出游;“凤楼”,华丽的楼阁,这里指宫殿中的楼阁。
    • 句意:什么时候帝王的车驾能再次来到这里游玩,在凤楼前后观赏山河的美景呢。

现代译文

洛阳的宫殿高大雄伟,
千古的荣华却如流水般消逝。
秋高气爽时,别殿中风声淅沥,
春天将尽,后园里树木枝叶纷披。
露水凝结在绿瓦上,满是寒光,
太阳转动,宫阙边角暖艳多姿。
何时帝王车驾能再次来此游玩,
在凤楼前后欣赏这山河壮丽。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期。北宋虽经济繁荣,但面临着诸多内忧外患。洛阳在历史上曾是多个朝代的都城,有着辉煌的过去。苏舜钦游览洛阳,看到曾经繁华的宫殿如今已历经沧桑,联想到历史的兴衰变迁,从而创作了这首诗。诗中既有对往昔荣华的感慨,也可能蕴含着对当时北宋朝廷的某种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“千古荣华逐逝波”将过去洛阳宫殿的荣华与如今的沧桑形成鲜明对比,突出了历史兴衰的无常。
    • 借景抒情:通过描写别殿秋风、后园春树、露凝碧瓦、日转觚棱等景色,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对昔日繁华不再的惋惜之情。
  • 语言特色:语言华丽,如“郁嵯峨”“寒光满”“暖艳多”等词语,生动地描绘出宫殿的壮丽和景色的变化,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、沧桑的意境,既有宫殿曾经辉煌的影子,又有如今衰败的凄凉,使读者能深刻感受到历史的厚重和时光的无情。