忆玉岩 其一

· 李朴

阿阁曾看紫凤栖,暮年江国拥旌麾。
孤云南北本无定,浮世悲欢那可期。
鹤顶丹砂埋药灶,鸭头绿水浸春陂。
待公踏遍红尘地,景物归来似旧时。

简要说明

这首诗围绕对友人的回忆与期许展开,诗人先回忆与友人往昔经历,感慨世事无常、人生悲欢难以预料,描绘了药灶、绿水等景象,最后期望友人遍历尘世后归来能见到依旧的景物,表达了对友人的牵挂与期待。

逐句注释

  • “阿阁曾看紫凤栖,暮年江国拥旌麾”:
    • 字词:“阿阁”,四面有曲檐的楼阁,常为高贵之处;“紫凤”,象征贤才;“江国”,指江南地区;“旌麾”,旗帜,这里指官员的仪仗。
    • 句意:曾经在华丽的楼阁中看到贤才栖息,到了暮年在江南地区掌管一方事务。
  • “孤云南北本无定,浮世悲欢那可期”:
    • 字词:“孤云”,比喻行踪不定;“浮世”,人间,世事无常。
    • 句意:像孤云一样南北漂泊没有定所,人世间的悲欢离合哪里能够预料呢。
  • “鹤顶丹砂埋药灶,鸭头绿水浸春陂”:
    • 字词:“鹤顶丹砂”,可能指炼丹用的材料;“药灶”,炼丹的炉灶;“鸭头绿水”,形容水色如鸭头般碧绿;“春陂”,春天的池塘。
    • 句意:炼丹炉灶里的丹砂已被掩埋,碧绿的春水浸泡着春天的池塘。
  • “待公踏遍红尘地,景物归来似旧时”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间。
    • 句意:等待您踏遍人世间的繁华,归来时这里的景物还和旧时一样。

现代译文

曾在华丽楼阁见贤才栖息,
暮年您在江南执掌着权柄。
如孤云南北漂泊无有定所,
人间悲欢离合难以去预料。
炼丹炉灶丹砂已被土掩埋,
碧绿春水浸泡着春天池塘。
等您踏遍这世间繁华之地,
归来时景物还似旧时模样。

创作背景

李朴生活于宋代,这首诗的具体创作时间难以精确确定。从诗的内容推测,可能是友人暮年在外为官,四处漂泊,诗人回忆与友人过去的经历,感慨人生变化无常,对友人表达牵挂,期待友人遍历尘世后归来相聚。友人可能在江南地区任职,诗人以景寄情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“紫凤”象征贤才,生动形象地描绘出友人的才华与风采;“孤云”象征友人漂泊不定的行踪,使抽象的漂泊之感具象化。
    • 对比:“阿阁曾看紫凤栖”的往昔荣耀与“暮年江国拥旌麾”的暮年境遇形成对比,暗示了人生的变化。“鹤顶丹砂埋药灶”的寂寥与“鸭头绿水浸春陂”的生机形成对比,增添了诗歌的层次感。
  • 语言特色:语言典雅,如“阿阁”“紫凤”“鹤顶丹砂”“鸭头绿水”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学功底。用词精准,“埋”“浸”等动词,生动地描绘出景象的特点。
  • 意境营造:通过对楼阁、孤云、药灶、绿水等景象的描写,营造出一种既带有历史沧桑感又有自然生机的意境。前半部分感慨人生,后半部分描绘景物并表达期待,情景交融,将诗人对友人的情感融入到所描绘的画面之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。