天竺山

· 李朴

天竺崎岖绝海边,何人分作赣江禅。
鹫山巧叠三峰石,葛坞深疏两派泉。
一醉风光能几许,十年尘迹尚依然。
欲题豹隠还相笑,盼断长空簇暝烟。

简要说明

这首诗描绘了天竺山的奇丽景色,诗人回顾十年前的游历经历,感慨风光依旧而自己却仍在尘世奔波。最后想要题诗感慨隐居之愿却只能望着暝烟苦笑,表达了诗人对尘世的无奈和对隐居生活的向往。

逐句注释

  • “天竺崎岖绝海边,何人分作赣江禅”:
    • 字词:“崎岖”,形容山路不平,这里指天竺山地势险峻;“绝海边”,远离海边,表明天竺山的地理位置;“赣江”,江西最大的河流;“禅”,佛教的修行与教义,这里可理解为有佛禅之意的地方。
    • 句意:天竺山地势险峻,远离海边,不知是何人将它化作了赣江边富有佛禅意境的地方。
  • “鹫山巧叠三峰石,葛坞深疏两派泉”:
    • 字词:“鹫山”,即灵鹫山,是佛教圣地,这里借指天竺山的山峰;“巧叠”,巧妙地堆叠;“葛坞”,长满葛藤的山坞;“深疏”,深深流淌分开。
    • 句意:天竺山的山峰像灵鹫山一样,三块巨石巧妙堆叠;长满葛藤的山坞中,两股泉水深深流淌分开。
  • “一醉风光能几许,十年尘迹尚依然”:
    • 字词:“一醉”,沉醉;“风光”,指天竺山的景色;“尘迹”,尘世的踪迹,这里指诗人在尘世的经历。
    • 句意:沉醉于这美景之中能有多久呢?十年过去了,自己在尘世的经历依然如此。
  • “欲题豹隠还相笑,盼断长空簇暝烟”:
    • 字词:“豹隠”,指隐居,典出《列女传·陶答子妻》,寓意隐居以避害全身;“簇”,聚集;“暝烟”,傍晚的烟雾。
    • 句意:想要题诗表达隐居的愿望,却只能自我嘲笑,望着长空尽头聚集的傍晚烟雾,心中无限期盼。

现代译文

天竺山地势险峻,远离海边,
不知是谁把它变成赣江边的禅境。
那山峰似灵鹫山,三块巨石巧妙堆叠,
长满葛藤的山坞里,两股泉水深深分开。
沉醉在这美景中能有多长时间?
十年过去,我在尘世的经历依旧未变。
想题诗表达隐居之愿却只能苦笑,
望断长空,只见傍晚的烟雾聚集。

创作背景

李朴生活在宋代,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗中“十年尘迹尚依然”可以推测,诗人可能在十年前曾游历过天竺山,此次旧地重游,感慨时光流逝,自己却仍在尘世中未能实现心中的理想或摆脱尘世的纷扰,从而借景抒情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鹫山”和“豹隐”两个典故。“鹫山”的运用增添了天竺山的佛教文化底蕴,使诗歌富有宗教色彩;“豹隐”则含蓄地表达了诗人渴望隐居的心境,使诗歌的情感表达更具深度和内涵。
    • 对比:“一醉风光能几许,十年尘迹尚依然”将沉醉于风光的短暂与十年尘世经历的依旧形成对比,突出了诗人对时光流逝却未改变自身处境的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“崎岖”“巧叠”“深疏”等词汇的运用,生动地描绘出天竺山的地势和景色特点,使诗歌富有表现力。同时,用词精准,能够准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:通过对天竺山景色的描写,营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前两联描绘了天竺山的奇丽风光,后两联则由景入情,将诗人对尘世的无奈和对隐居的向往融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。