乞巧

· 李朴

处处香筵拂绮罗,为传神女渡天河。
休嫌天上佳期少,已恨人间巧态多。
齚舌自应工妩媚,方心谁更苦镌磨。
独收至拙为吾事,笑指双针一缕过。

简要说明

这首诗围绕七夕乞巧的习俗展开,前两句描绘了人们为纪念织女渡河而摆设香筵的热闹场景。后几句则借景抒情,批判了人间的虚伪巧诈之态,表达了诗人独守拙朴、不随波逐流的处世态度和人生追求。

逐句注释

  • “处处香筵拂绮罗,为传神女渡天河”:
    • 字词:“香筵”,指七夕节时人们为乞巧而摆设的精美筵席;“绮罗”,华丽的丝织品;“神女”,指织女。
    • 句意:到处都摆着精美的筵席,上面的华丽丝织品随风拂动,这是为了纪念织女渡过天河与牛郎相会。
  • “休嫌天上佳期少,已恨人间巧态多”:
    • 字词:“佳期”,美好的约会,这里指牛郎织女一年一度的七夕相会;“巧态”,虚伪、做作的姿态。
    • 句意:不要嫌天上牛郎织女相会的机会少,我已经厌恶人间那些虚伪做作的姿态了。
  • “齚舌自应工妩媚,方心谁更苦镌磨”:
    • 字词:“齚舌”,咬舌,这里形容人花言巧语;“方心”,正直的心;“镌磨”,磨炼。
    • 句意:那些花言巧语的人自然善于表现出妩媚的姿态,又有谁会再去苦苦磨炼自己正直的心性呢。
  • “独收至拙为吾事,笑指双针一缕过”:
    • 字词:“至拙”,极其笨拙,这里指拙朴、真诚的品质;“双针一缕过”,指七夕乞巧时穿针引线的活动。
    • 句意:我独自坚守拙朴的品质作为自己的行事准则,笑着看着别人进行穿针乞巧的活动。

现代译文

处处都摆放着精美的筵席,华丽的丝织品随风飘动,
原来是人们在纪念织女渡过天河与牛郎相会。
不要抱怨天上牛郎织女相聚的日子太少,
我早已痛恨人间虚伪做作的姿态太多。
那些花言巧语的人自然善于展现妩媚之态,
又有谁还会去苦苦磨炼正直的心性。
我独自将坚守拙朴当作自己的追求,
笑着看着别人穿针引线进行乞巧活动。

创作背景

李朴生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中存在着诸多虚伪、巧诈的现象。七夕乞巧是民间传统节日,人们通常在这一天向织女祈求心灵手巧。李朴借这个节日的场景,有感而发,创作此诗,以表达对社会现实的不满和自己坚守本真的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将天上牛郎织女相会的“佳期少”与人间“巧态多”进行对比,突出人间虚伪风气的盛行;又将“齚舌工妩媚”的人跟“方心苦镌磨”的人作对比,强化了诗人对正直品质的推崇和对虚伪之人的批判。
    • 托物言志:诗人借七夕乞巧这一传统活动,通过“独收至拙”表明自己坚守拙朴、不与世俗同流合污的志向。
  • 语言特色:语言直白,表意明确,没有过多的修饰,但却深刻有力地表达出诗人的情感和态度。如“已恨人间巧态多”直接抒发了对人间虚伪的厌恶之情。
  • 意境营造:诗中虽有七夕节热闹的香筵场景描写,但整体营造出一种清冷、孤高的意境。诗人在众人乞巧的氛围中,独自坚守拙朴,以一种旁观者的姿态“笑指双针一缕过”,体现出他不随波逐流的孤独与傲然。