晚意

· 苏舜钦

晚色微茫至,前山次第昏。
羸牛归径远,宿鸟傍檐翻。
盘喜黄粱熟,杯余白酒浑。
田家虽澹薄,犹得离尘喧。

简要说明

这首诗描绘了一幅乡村傍晚的宁静景象,展现了田家生活的简单朴素。诗人通过对傍晚景色和生活场景的描写,表达了对这种远离尘世喧嚣生活的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “晚色微茫至,前山次第昏”:
    • 字词:“微茫”,模糊不清的样子;“次第”,依次。
    • 句意:傍晚的暮色模糊地到来,前面的山峦依次昏暗下来。
  • “羸牛歸徑遠,宿鳥傍檐翻”:
    • 字词:“羸牛”,瘦弱的牛;“径”,小路;“宿鸟”,归巢栖息的鸟;“翻”,飞翔。
    • 句意:瘦弱的牛沿着漫长的小路回家,归巢的鸟儿在屋檐旁飞翔。
  • “盤喜黄粱熟,杯餘白酒渾”:
    • 字词:“盘”,盘子;“黄粱”,黄小米;“浑”,不清澈,这里指酒未经过滤。
    • 句意:看到盘子里煮熟的黄粱饭感到欣喜,酒杯里还剩下未过滤的白酒。
  • “田家雖澹薄,猶得離塵喧”:
    • 字词:“澹薄”,清淡、不丰富;“尘喧”,尘世的喧嚣。
    • 句意:田家的生活虽然清淡简单,但还能够远离尘世的喧嚣。

现代译文

傍晚的天色渐渐模糊到来,
前面的山峦依次昏暗下来。
瘦弱的牛沿着漫长小路回家,
归巢的鸟儿在屋檐旁飞旋徘徊。
看到盘中黄粱饭煮熟很是欣喜,
酒杯里还剩着未过滤的白酒。
田家生活虽然清淡不富足,
却能远离尘世的喧嚣烦忧。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,他政治上主张改革,却因受保守派的诬陷而被罢官,退居苏州。这首诗便是他在退居期间所作,此时他远离官场的纷争,过着田园生活,在这样的生活背景下创作此诗,表达了他对宁静田园生活的感受和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前四句写景,描绘了乡村傍晚的自然景象,如“晚色微茫至,前山次第昏”勾勒出傍晚天色和山峦的变化,“羸牛归径远,宿鸟傍檐翻”刻画了牛和鸟的动态。后四句叙事,叙述了吃饭喝酒的生活场景,如“盘喜黄粱熟,杯余白酒浑”。二者结合,生动地展现出田家生活的画面。
    • 以景衬情:通过对傍晚乡村宁静景色的描写,衬托出诗人内心的平静和对这种生活的喜爱。如“晚色微茫”“前山次第昏”营造出一种宁静、祥和的氛围,暗示了诗人远离尘世喧嚣后的宁静心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“羸牛”“黄粱”“白酒”等词汇,都是日常生活中的常见事物,用简洁的语言描绘出田家生活的真实场景,没有刻意的雕琢,却能让读者感受到浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、恬淡的意境。从傍晚的山色到归巢的牛和鸟,再到简单的饭菜和酒水,构成了一幅乡村生活的画卷,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,体会到诗人对这种生活的满足和向往。