次韵和师黯寄王耿端公

· 苏舜钦

嫉恶曾收柱后冠,淹沦今未复荣班。
青云失路初心远,白雪盈簪壮志闲。
厩马尚嘶骢奋迅,箧衣犹曝绣斓斑。
风流县尹多才思,时寄篇章与解颜。

简要说明

这首诗是苏舜钦和师黯寄给王耿端公的诗而作的次韵诗。诗中表达了对王耿端公曾经嫉恶如仇却仕途不顺的同情,描绘了他虽年华老去但壮志犹存的形象,最后赞扬了县尹师黯多才且能以诗宽慰王耿端公。

逐句注释

  • “嫉恶曾收柱后冠,淹沦今未复荣班”:
    • 字词:“柱后冠”,古代御史等执法者所戴的帽子,这里指代御史之职;“淹沦”,沉沦,指仕途不顺;“荣班”,显要的官位。
    • 句意:王耿端公曾经像御史一样嫉恶如仇,可如今却仕途沉沦,还没有恢复到显要的官位。
  • “青云失路初心远,白雪盈簪壮志闲”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“初心”,最初的心愿;“白雪”,指白发;“盈簪”,满头。
    • 句意:他在追求高官显爵的路上迷失了方向,最初的心愿也越来越远,满头白发却壮志未酬只能暂且闲置。
  • “厩马尚嘶骢奋迅,箧衣犹曝绣斓斑”:
    • 字词:“厩马”,马厩里的马;“骢”,青白色的马;“奋迅”,骏马奔腾的样子;“箧衣”,箱子里的衣服;“斓斑”,色彩绚丽。
    • 句意:马厩里的马还在嘶鸣,像青白色的骏马一样奋蹄奔腾,箱子里的衣服晾晒出来还绣着绚丽的花纹。此句暗示王耿端公虽身处困境但豪情壮志仍在。
  • “风流县尹多才思,时寄篇章与解颜”:
    • 字词:“风流”,有才学而不拘礼法;“县尹”,指师黯;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:多才多艺、不拘礼法的县尹师黯,时常寄来诗篇让王耿端公开心。

现代译文

你曾像御史般嫉恶如仇,
可如今仕途沉沦未回显位。
在追求青云之路迷失方向,
初心渐远,白发满头壮志闲置。
马厩里的马还在嘶鸣奔腾,
箱子里的衣服仍绣着斑斓花纹。
多才的县尹师黯潇洒不羁,
时常寄来诗篇让你展露笑颜。

创作背景

苏舜钦生活在北宋时期,当时政治上改革与保守势力斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,王耿端公可能是一位曾经敢于执法、嫉恶如仇的官员,但因种种原因仕途不顺,处于沉沦状态。师黯作为县尹,寄诗给王耿端公以宽慰,苏舜钦便依韵和诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“嫉恶曾收柱后冠”与“淹沦今未复荣班”形成对比,突出王耿端公曾经的辉煌和如今的落魄;“青云失路”与“初心远”“白雪盈簪”与“壮志闲”也都通过对比,展现出他理想与现实的落差。
    • 象征:“厩马尚嘶骢奋迅,箧衣犹曝绣斓斑”运用象征手法,以厩马的奋迅和箧衣的斑斓象征王耿端公虽处境不佳但豪情壮志仍在。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,能够真切地传达出对王耿端公的同情以及对师黯的赞扬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有鼓励的意境。前两联对王耿端公的仕途不顺表示感慨,后两联则展现出他未泯的壮志以及朋友间的关怀,使读者能感受到诗人复杂的情感和真挚的友情。